Catapilla

Catapilla

Catapilla

No fuimos por el camino de los gitanosDo woan de Wägn von de Zigeina
Las vías muertas, las aguas salvajesDe totn Gleis, des wüde Wossa
Y yo no fui a llorar como un niño pequeñoUnd do woa i ned zum Klaakriagn ois klana Bua
Justo al lado de la casa estaba el bosque primitivoGlei vuam Haus do woa da Urwoid
Entonces llegaron las CatapillaDann san de Catapilla kumma
Era un lunes por la mañanaEs woa an an Montog in da Frua
Salí de la cama, salí de la puertaI bin auße ausn Bett, bin auße aus da Tia
No esperaba lo que veíaHob ned pockt, wos i do siech
Las Catapilla lo habían destrozado todoDe Catapilla habn ois niedagmocht
Todo lo que atraía para míOis wos zöht hod fia mi
No sabía que esto sucedía tan a menudoHob no ned gwußt, daß an des öfta gschiacht

En el bosque primitivo crecen casas hoyIm Urwoid wochsn heite Häusa
Quien compró entonces, hoy es un emperadorWer damois kauft hod, is heit Kaisa
Y en el agua han enmarcado lo salvajeUnd en Wossa hams es Wüde obegramt
Fluye bajo la tierra, donde nadie se paraEs rinnt unta da Erd, wos niemand steat
Me perdieron en un bosque primitivo, donde solo unoMi hams valegt in an Urwoid, wo nua wea
No se mantiene amigablementeNed auffoit uandlich durchhoit
No dijeron mucho:Es woan ned vü de gsogt ham:
"¡Pero no conmigo!"&quotOba ned mit mia!"
Pronto supe que estaba equivocadoI hob boid gwußt, do bin i falsch
Tomé mis pertenencias y me fuiHob meine Zeignis gnumma und vabrennt
"Sin cerebro", dijeron, "¡sin comprensión!"&quotKa Hirn", hams gsogt, &quotka Funkn Vastaund!"
Pero prefiero correr hacia puertas cerradasOba i renn liaba geng vasperrte Tian
Mientras estoy aquí de espaldas a la paredOis i steh do mitn Ruckn an da Wand
Éramos amigos antes, ¿y cómo están hoy?Mia woan fria Freind, und wia sans heit beinaund?

Han derribado algunas puertas abiertasSe ham a paar offene Tian eigrennt
Se han acostumbrado a rendirse rápidamenteHom se rosch ins Aufgebn eigwöhnt
Ya no quieren realmente nadaHom nix mea wirklich woin
Por lo que vale la pena buscarFia des se des Suachn lohnt
Ahora tienen deudas y la empresaJetzt hams Schulden und de Firma
En 15 años se comerán los gusanosIn 15 Joa fressens de Wiama
Y poco antes de morir, decimos:Und kurz vuam Schlagl spia ma:
"¿Esto es todo? ¿Todo fue así?"&quotDes is gwesn? Des woa ois?"
Estaba claro: no durará muchoMia woa kloa: des pockst ka Joa
Esto no es tu territorioDes is ned dei Revier
No para mucho dinero en el mundoNed fia vü Göd auf da Wöd

Por una eternidad, sé todo lo que hay hoyVua ana Ewichkeit, i waaß ois waas heit
Han dicho algo en la radio:Hams wos im Radio dazöht:
Era la historia de otro mundo nuevoEs woa de Gschicht von ana aundan, neichn Wöd
De una tierra con 1000 cancionesVon an Land mit 1000 Liada
Allí todas las hermanas y hermanosDurt san olle Schwestan und Briada
Donde el amor crece hasta el cieloDo wochst de Liebe bis in Himmel
Todos son jefes o estrellasOlle san Chefs oda a Star
Hoy el viento helado silba en la esquinaHeit pfeift da Eiswind um de Eckn
Las últimas palabras las tienen los mayores tontosEs letzte Wuat ham de größtn Deppn
Y en el hotel "El cansado caminante"Und im Hotel &quotZum müden Wanderer"
Cuelgan los amigos de antes en la barraHängan de Freind von fria in da Fettn an da Bar
Pero yo no entroOba i kehr do ned ei
Tengo algo mejor por delanteI hob wos Bessas vua
Porque solo cuesta tiempo y aún tengo muchoWeu des kost nua Zeit und i hobs no weit
Solo cuando la última Catapilla yace muerta en la colinaErst wann da letzte Catapilla tot am Bugl liegt
Como un saurio en el solWia a Sauria in da Sunn
Entonces sabré que valió la pena el viajeDann waaß i, es woa de Wegzeit wert
Y no fue en vanoUnd es woa ned umsunst