Bouken Houkiboshi

Estrella fugaz de aventura

Bouken Houkiboshi

Miremos juntos de nuevoMata futari de mitsukeyou yo
Lo que se alejó y desaparecióToosugite kieteshimatta mono ya
Lo que estaba demasiado cerca y desaparecióSoba ni arisugite keshiteshimatta mono ya
Solo la cantidad de dolor puede hacer que la debilidad se vuelva fuerteItami no kazu dake tsuyokunaru to ieta yowasa wo

En el interior del flujo de tiempo, los sueños y las dudas se dividen a la mitadRYUKKU no naka yume to fuan ga hanbun zutsu de
Con fotos que no se pueden desechar, cortando hacia el este y el oesteSuterarenai shashin de shikitte higashi to nishi e
El telescopio vio un paisaje en números limitadosSougankyou ga kazuka ni mita keshiki wa
Elegido en un mapa diferenteBetsubestu no chizu erabaseta

Cuando estoy solo, no siento lo mismoOmoimoshinakatta hitori de iru toki wo
Que cuando estamos juntos, la misma soledad existeFutari de iru toki mo onnaji sabishisa ga aru nante
Solo acercándonos no podemos obtenerChikayoru dake jya te ni irerarenai
El calor que existeNukumori ga aru nante

Queriendo ser amadoAisaretai to nozominagara
Lo que viene después es aterrador, así que aparté la miradaSono saki wa kowakute me wo somuketa

Miremos juntos de nuevoMata futari de omoidasou ne
Las veces que nos reímos sin alcanzarnosOitsukenakute waraiatta koto ya
Las veces que perseguimos demasiado y pasamos de largoOikakesugite toorisugita koto ya
Cuando sabemos qué hacer, conocemos la fugacidadNani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa yo
Seguro que algún día esperaremosItsuka kitto matteru

Así que desde ahí, prometamos y usemos los zapatos del arrepentimientoSaa sore kara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
En la cima de la línea de equinoccio, sonriendo y agitando las manos en el día del comienzoSoukyokusen-jou waratte te wo futta hajimari no hi
Cuando cada uno gire alrededor de sus estrellas y la oscuridadSorezore no hoshi to yami wo meguttara
Nos encontraremos en la galaxiaGinga de machiawasemashou

Deseando no separarnosHanaretakunai to negainagara
El destino de dos fuerzas gravitacionales que se alejanHanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo

Miremos juntos de nuevoMata futari de sagasou ne
La distancia entre la felicidad y la tristezaShiawase no ichi ya kanashimi to no kyori ya
Tocando la admiración para confirmarAkogare ni furete tashikamete
La fuerza que sabemos cuando descubrimos qué no podemos hacerNani ga dekinai ka wo shitta toki ni shiru tsuyosa wo
Seguro que algún díaItsuka kitto

En un viaje donde no nos encontramosDeawanai tabiji de deaetara

Con nuestros propios movimientos y acciones, el corazón arde y cambia de vozJibun no kidou to koudo de kokoro wa moete koe ni kawatte
Conectados, nació una melodía sin falsedadTsunagatte umareta itsuwari no nai MERODII
Tomando ese ritmo y estado de ánimo, nació un significadoSono kodou to shuuki wo haaku shite umareta imi wo
Un lugar más allá de vivir un significadoIkiteyuku imi nado koeta basho ni aru

Esta canción que nos uneAnata to tsunaida kono uta wo
Cantando mientras dudamosUtainagara mayoinagara
Estoy aquí, en medio de la aventuraWatashi wa koko bouken no tochuu
Un regalo único para uno soloHitori ni hitotsu ataerareteshimatta
En el centro del mundoSekai no mannaka

Miremos juntos de nuevoMata futari de mitsukeyou yo
Lo que se alejó y se desvió demasiadoToosugite toozakechatta mono ya
Lo que estaba demasiado cerca y cambióSoba ni arisugite kaeteshimatta mono ya
Solo la cantidad de dolor puede hacer que la debilidad se vuelva fuerteItami no kazu dake tsuyokunaru to ieru yowasa wo

Intercambiando esa corrección por la fuerza de la bondadSono tadashisa wo tsuyosa to hikikae ni sashidashita
El lugar de las lágrimasNamida no arika wo
Y seguramenteSoshite kitto
En la intersección del verdadero viajeHontou no tabiji no kousaten de
Aún ahoraIma mo zutto
Los dos del comienzoHajimari no futari ga
Están esperandoMatteru
Están esperandoMatteru