I miss you

Te extraño

I miss you

La primera vez que hablaste
はじめてはなしたのは
Hajimete hanashita no wa
fue con tu pequeño 'gracias'
あなたのちいさな\"ありがとう\"で
anata no chiisana "arigatou" de
Nuestro tiempo juntos mirándonos
みつめあうふたりのじかんは
Mitsume au futari no jikan wa
pensé que duraría para siempre
えいえんに続くとおもってた
eien ni tsuzuku to omotteta

Si tan solo pudiéramos encontrarnos una vez más, ¿sobre qué hablaríamos?
もういちどだけあえたならなにをはなそう
Mou ichido dake aeta nara nani wo hanasou
La sonrisa se desborda desde la palma de tu mano
てのひらからほほえみがこぼれてゆくの
te no hira kara hohoemi ga koborete yuku no

Te extraño, resuena tan profundamente
I miss you ことばにできないくらいの
I miss you kotoba ni dekinai kurai no
en lo más profundo de mi corazón
こころの奥ひびいているわ
kokoro no oku hibiteiru wa
Último día, oh último sueño, mi pulso imparable
Last day Oh Last dream とまらないこどうに
Last day Oh Last dream tomaranai kodou ni
cuando amanece, la ciudad vuelve a moverse
あさがくればまたうごきでしたまち
asa ga kureba mata ugoki deshita machi

Siempre te despedías en el camino de regreso
かえりみちはいつでも
Kaerimichi wa itsudemo
hasta que ya no podía verte, ¿verdad?
みえなくなるまでてをふってたね
mienaku narumade te wo futteta ne
Tu figura se desvanece
ゆばえにとけてゆくような
yubae ni tokete yuku you na
como la luz del atardecer, tan nostálgica de aquel entonces
すがたがなつかしいあのころ
sugata ga natsukashii ano koro

Recordaba el calor de nuestras manos entrelazadas
つないだてのぬくもりがおぼえていたの
Tsunaida te no nukumori ga oboeteita no
Ahora, me duele, mi corazón está angustiado
わたし今、せつなくてむねがくるしいよ
watashi ima, setsunakute mune ga kurushii yo

Te extraño, en esos ojos amables y sinceros
I miss you やさしくまっすぐなひとみに
I miss you yasashiku massugu na hitomi ni
¿todavía me reflejo?
わたしはまだうつっているの
watashi wa mada utsutteiru no?
Último día, oh último sueño, estás lejos
Last day Oh Last dream とおくにはなれてる
Last day Oh Last dream tooku ni hanareteru
¿Puedes escuchar mi voz?
あなたにこのこえきこえますか
anata ni kono koe kikoemasu ka?

Las estrellas brillantes son hermosas
かがやくほしたちきれいね
Kagayaku hoshitachi kirei ne
iluminando el cielo nocturno con deseos
ねがいをこめてよぞらをてらす
negai wo komete yozora wo terasu

Te extraño, resuena tan profundamente
I miss you ことばにできないくらいの
I miss you kotoba ni dekinai kurai no
en lo más profundo de mi corazón
こころの奥ひびいているわ
kokoro no oku hibiteiru wa
Último día, oh último sueño, mi pulso imparable
Last day Oh Last dream とまらないこどうに
Last day Oh Last dream tomaranai kodou ni
anuncia el comienzo de un nuevo día
あさがはじまりをつげる
asa ga hajimari wo tsugeru

Te extraño, en esos ojos amables y sinceros
I miss you やさしくまっすぐなひとみに
I miss you yasashiku massugu na hitomi ni
¿todavía me reflejo?
わたしはまだうつっているの
watashi wa mada utsutteiru no?
Último día, oh último sueño, estás lejos
Last day Oh Last dream とおくにはなれてる
Last day Oh Last dream tooku ni hanareteru
Así que mi voz llegará hasta ti
あなたにこのこえとどけにゆくから
anata ni kono koe todoke ni yuku kara