SUGAO-flavor

SABOR a CARA LIMPIA

SUGAO-flavor

Desde el latido de mi corazón, una nube de aviones
こころのはねからひこうきぐも
KOKORO no hane kara HIKOUKIGUMO
Dibujando tu figura
あなたのすがたをえがいていく
anata no sugata wo egaite iku

Convertirse en adulto está lejos de ser fácil
おとなになるのはとおくはないけれど
otona ni naru no wa tooku wa nai keredo
Pero por ahora, ¿puedo simplemente
いまはこのままでゆびのさきだけ
ima wa kono mama de yubi no saki dake
agarrar la punta de tus dedos?
ぎゅっとしてもいいかな
GYUtto shite mo ii ka na?

Que este amor se convierta en viento
こいはながれかぜになあれ
koi WA nagaREkaze NI NAARE
Y te alcance a ti
あなたのもとへとどけ
anata no moto e todoke
No te desvíes, sé honesta contigo misma
まがったりしちゃダメだよ すなおなあたしで
magattari shicha DAME da yo sunao na atashi de
Las estrellas brillan y caen
ほしはみちておっこちて
hoshi WA miCHITE oKKOCHITE
Iluminando mi camino
あたしのみちをてらしてく
atashi no michi wo terashiteku
Hacia un futuro importante
たいせつなみらいへと
taisetsu na mirai e to
Vamos a flotar, sabor a cara limpia
ふわりすがお-ふれいばーとばそう
FUWARI SUGAO-flavor tobasou

En momentos de tristeza, florecen
あえないじかんにふくらんでく
aenai jikan ni fukurandeku
Los brotes de la incertidumbre en colores tristes
ふあんのつぼみはかなしいいろ
fuan no tsubomi wa KANASHII iro

No quiero tener sueños imposibles
かなわないゆめならみたくないだなんて
kanawanai yume nara mitakunai da nante
No quiero ser tan débil
そんなよわむしになりたくないよ
sonna yowamushi ni naritakunai yo
Quiero cultivar más valentía
もっとゆうきをそだてて
motto yuuki wo sodatete

Que el tiempo se vuelva fuerte
ときはながれつよくなあれ
toki WA nagaRE tsuyoKU NAARE
Protegiendo nuestras sonrisas
ふたりのえがおをまもって
futari no egao wo mamotte
Incluso en noches de preocupación, cree en la emoción
なやんだりするよるでも ときめきしんじて
nayandari suru yoru demo TOKIMEKI shinjite
El amor brilla y se desliza
あいはみちてほほなでて
ai WA miCHITE hoho NADETE
Riendo y dejando atrás las lágrimas
なみだをわらいとばしてく
namida wo warai tobashiteku
Hacia un nuevo hito
あたらしいきせきだいて
atarashii KISEKI daite
Vamos a brillar, sabor a cara limpia
きらりすがお-ふれいばーとばそう
KIRARI SUGAO-flavor tobasou

Que este amor se convierta en viento
こいはながれかぜになあれ
koi WA nagaREkaze NI NAARE
Y te alcance a ti
あなたのもとへとどけ
anata no moto e todoke
No te desvíes, sé honesta contigo misma
まがったりしちゃダメだよ すなおなあたしで
magattari shicha DAME da yo sunao na atashi de
Las estrellas brillan y caen
ほしはみちておっこちて
hoshi WA miCHITE oKKOCHITE
Iluminando mi camino
あたしのみちをてらしてく
atashi no michi wo terashiteku
Hacia un futuro importante
たいせつなみらいへと
taisetsu na mirai e to
Vamos a flotar, sabor a cara limpia
ふわりすがお-ふれいばーとばそう
FUWARI SUGAO-flavor tobasou
Siempre vamos a brillar, sabor a cara limpia
ずっとすがお-ふれいばーとばそう
zutto SUGAO-flavor tobasou