Melodía Azul Claro

Mizuiro Melody

De repente escuchaba tu MELODÍA
なんげなくきこえてたきみのMERODI
nanigenaku kikoeteta kimi no MERODI
No sé por qué, siempre, siempre la recuerdo
なんでかなずっとずっとおぼえてるよ
nande kana zutto zutto oboeteruyo

Mientras pienso en ti, tarareo como si nada
きみのことおもったままくちずさめば
kimi no koto omotta mama kuchizusameba
Llenando mi corazón con nostalgia
すりむいたむねのなかみたしてくね
surimuita mune no naka mitashitekune

Es como magia, ¿verdad? Con una luz brillante
もうまほうなんだねひかがくすてきさで
mou mahou nan da ne hikagaku sutekisa de
Sigamos caminando así
このままあるいてゆこう
kono mama aruite yukou

Uniendo nuestra voz, pintemos juntos el mañana
きみとこえあわせてあすをえがいてゆこう
kimi to koe awasete asu wo egaite yukou
Aunque no te vea, no tengo miedo
みえなくてもこわくないから
mienakute mo kowakunai kara
Si es un tesoro, no lo escondas siempre, llévalo contigo
たからものならいつもかくさないでもっていよう
takaramono nara itsumo kakusanaide motteiyou
Si te amo, siempre brillarás
だいすきならずっとひかってるよ
daisuki nara zutto hikatteru yo

Siempre resuena tu MELODÍA
いつだってひびいてるきみのMERODI
itsu datte hibiiteru kimi no MERODI
Incluso en un cuerpo exhausto, se transmite
まけそうなKARADAにもつたわってく
makesou na KARADA ni mo tsutawatteku

Las flores en la cuesta también están apretadas
さかみちのPETARUもつまさきGUttoね
sakamichi no PETARU mo tsuma saki GUtto ne
Cuando las miro, el cielo se acerca poco a poco
みあげたらそらへだんだんちかづいてる
miagetara sora he dandan chikazuiteru

Mira, decidí no llorar más, mi corazón late en ese momento
ほらもうなかないときめたときのDOKIDOKIへ
hora mou nakanai to kimeta toki no DOKIDOKI he
Incluso las nubes se despejan
くももはれてゆくね
kumo mo harete yuku ne

Uniendo nuestras manos, dejémonos llevar por el viento
きみとてをかさねてかぜにふかれていよう
kimi to te wo kasanete kaze ni fukareteiyou
Escuchando el dulce futuro que se acerca
きこえてくるやさしいみらい
kikoetekuru yasashii mirai
Más transparente que el oído, más azul que el cielo, la MELODÍA
SORAMIMIよりとうめいでそらよりあおいMERODI
SORAMIMI yori toumei de sora yori aoi MERODI
Seguro que se extenderá por todas partes
どこまでもきっとひろがってく
dokomade mo kitto hirogatteku

Seguramente, cualquier momento cambiará las cosas que no cambian
きっとどんなときでもかわらないものにかわってく
kitto donna toki demo kawannai mono ni kawatteku
Una MELODÍA interminable
おわらないMERODI
owaranai MERODI

Uniendo nuestra voz, pintemos juntos el mañana
きみとこえあわせてあすをえがいてゆこう
kimi to koe awasete asu wo egaite yukou
Aunque no te vea, no tengo miedo
みえなくてもこわくないから
mienakute mo kowakunai kara
Si es un tesoro, no lo escondas siempre, llévalo contigo
たからものならいつもかくさないでもっていよう
takaramono nara itsumo kakusanaide motteiyou
Si te amo, siempre brillarás
だいすきならずっとひかってるよ
daisuki nara zutto hikatteru yo