Anataboshi

Estrella Fugaz

Anataboshi

Entre todas las estrellasAmata no hoshi-tachi no naka de
Brilla un silueta resplandecienteKirari hikaru shiruetto
Esa figura que vi de un vistazo en la nocheSono sugata hitome mita yoru ni
Se ha quemado por completoYaki tsuite shimatta wa
Como si estuviera en gravedad ceroMaru de mujuuryoku no naka de
Flota suavemente en la séptima dimensiónFuwari ukabu shichueeshon
Caí profundamente enamoradaFukaku ni mo koi ni ochita no yo
Este cielo también es un cielo diferenteKono sora mo uwa no sora

Estar sola es dolorosoHitori dake ja setsunai kimochi mo
Pero si estamos juntos, podemos entendernosFutari de nara wake aeru
Si somos tres, empujémonos mutuamenteSannin nara senaka wo osarete
Amistad, amor, te lo prometo a tiYuujou Aijou Anata ni chokkou

Tres, dos, uno, cero!San, ni, ichi, zero !
Porque vamos a despegarDasshu suru kara
Mantente a tu ladoAnata no sono tonari kiipu shite
Mira, algún día llegaréHora itsu no hi ka tadori tsuku no yo
A esa estrella fugaz aún lejanaMada tooi anataboshi
Uno, dos, tres, vamos a envolvernosIchi ni no san de waapu suru kara
Por favor, haz realidad estos sentimientos míosWatashi no kono omoi kanaete ne
Ahora mismo llegaré allíIma sugu soko ni tadori tsuku no yo
A esa estrella fugaz aún lejana por miles de años luzNanzenoku kounen no mada haruka kanataboshi

Si abro mi menteAtama no naka hiraite mirya
Todo sobre élShirokujichuu kare no koto
Solo con ver esa figuraSono sugata hitome mita dake de
¡Estoy expuesta, '¡Maldición!'!Bare bare yo "Shimatta !" wa

Fingiendo total desinterésMaru de kyoumi ga nai furi shite
Cruzo la calleToori sugiru sutoriito
Caminando de manera naturalFushizen na aruki kata wo suru
¿Este amor se hará realidad?Kono koi wa kanau no ka ?

Respira un poco más profundo estando solaHitori sukoshi shinkokyuu wo shite
¿No lo soltaremos los dos juntos?Futari kiri de "Hanasanai ?"
Solo tres en una reunión secretaSannin dake no himitsu kaigi shite
Amistad, amor, tu reacción hacia tiYuujou Aijou Anata ni koudou

Incluso si es uno a uno, vamos a despegarMan ga ichi demo dasshu suru kara
Así que mantén la distancia a su ladoAnata no sono tonari enryo shite
Mira, algún día llegaréHora itsu no hika tadori tsuku no wo
A esa estrella fugaz que deseabaInotteta nagareboshi
Saltando entre uno y dosIchi ka bachi ka no janpu suru kara
Detén estos sentimientos míosWatashi no kono omoi uke tomete
Pronto llegaré allíMou sugu soko ni tadori tsuku no yo
Superando la distancia de miles de años luz, a esa estrella fugazUn zenoku kounen no kyori wo koe anataboshi

Estar sola es dolorosoHitori dake ja setsunai kimochi mo
Pero si estamos juntos, podemos entendernosFutari de nara wake aeru
Si somos tres, empujémonos mutuamenteSannin nara senaka wo osarete
Amistad, amor, te lo prometo a tiYuujou Aijou Anata ni chokkou

Tres, dos, uno, cero!San, ni, ichi, zero !
Porque vamos a despegarDasshu suru kara
Mantente a tu ladoAnata no sono tonari kiipu shite
Mira, algún día llegaréHora itsu no hi ka tadori tsuku no yo
A esa estrella fugaz aún lejanaMada tooi anataboshi
Uno, dos, tres, vamos a envolvernosIchi ni no san de waapu suru kara
Por favor, haz realidad estos sentimientos míosWatashi no kono omoi kanaete ne
Ahora mismo llegaré allíIma sugu soko ni tadori tsuku no yo
A esa estrella fugaz aún lejana por miles de años luzNanzenoku kounen no mada haruka kanataboshi