Nosotros dos somos NS

Futari wa NS

Siempre con caras diferentes
いつもとかわらまいよこがお
Itsumo to kawaramai yokogao
Una apariencia un tanto tonta
わりとしゃんとしたたちすがた
Wari to shan to shita tachi sugata
Cabello esponjoso que se mece con la brisa suave
そよかぜにふわふわりゆれるかみ
Soyokaze ni fuwafuwa riyureru kami
Una forma de hablar un poco brusca
ぶっきらぼうなはなしかた
Bukkira bou na hanashikata
No digo 'buenos días' como debería
ちゃんとした「おはよう」はないけど
Chanto shita "ohayou" wanai kedo
Pero te saludo con una sonrisa enrgica y levanto la mano
げんきなえがおでかたてをひょいとあげるだけ
Genki na egao de katate wo hyoi to ageru dake

Si yo estoy a la derecha, tú estás a la izquierda
わたしがみぎなら、きみはひだり
Watashi ga migi nara, kimi wa hidari
Siempre no encajamos
いつもあわないいけん
Istumo awanai iken
Pero de alguna manera, es extraño
でもねなんかね、ふしぎだね
Demo ne nanka ne, fushigi da ne
Que a tu lado me sienta más tranquila
きみのよこがいちばんおちつく
Kimi no yoko ga ichiban ochitsuku

Siempre estás a mi lado
わたしのよこにはいつもきみ
Watashi no yoko ni wa istumo kimi
Y siempre estoy a tu lado
きみのよこにはそう、いつもわたし
Kimi no yoko ni wa sou, istumo watashi
Somos opuestos, pero por alguna razón
せいはんたいだけどなぜか
Seihantai dakedo naze ka
Es como si fuéramos un imán
ぴったりくるじしゃくの
Pittari kuru jishaku no
Con polos N y S
NとSみたいだね
N to S mitai da ne

El lado izquierdo que se abrió de repente
ぽっかりあいたひだりがわ
Pokkari aita hidarigawa
Una vista increíblemente hermosa
やけにみはらしがいいけしき
Yake ni miharashi ga ii keshiki
A pesar de que el clima es bueno, ¿por qué de repente cambia?
おてんきいいのになぜかひんじゃりかえりみち
Otenki ii no ni naze ka hinjari kaerimichi
Un carácter fuerte como si hubieras cruzado un río
たけをわったようなせいかく
Take wo watta you na seikaku
No digo 'perdón' como debería
ちゃんとした「ごめんね」はないけど
Chanto shita "gomen ne" wanai kedo
Pero te envío un mensaje diciendo 'encontré un lindo vestido'
メールで「かわいいふくみつけたよ」とおくるだけ
Meeru de "kawai fuku mitsuketa yo" to okuru dake

Si yo estoy en azul, tú estás en rojo
わたしがあおなら、きみをあか
Watashi ga ao nara, kimi wo aka
Siempre no combinamos
いつもあわないせんす
Istumo awanai sensu
Pero de alguna manera, es extraño
でもねなんかね、ふしぎだね
Demo ne nanka ne, fushigi da ne
Que sin ti, mi energía se apague
きみがいないとげんきがでないよ
Kimi ga inai to genki ga denai yo

Siempre estás a mi lado
わたしのそばにはいつもきみ
Watashi no soba ni wa istumo kimi
Y siempre estoy a tu lado
きみのそばにはそう、いつもわたし
Kimi no soba ni wa sou, istumo watashi
Somos opuestos, pero por alguna razón
せいはんたいだけどなぜか
Seihantai dakedo naze ka
Es como si fuéramos un imán
ひきつけあうじしゃくの
Hikitsuke au jishaku no
Con polos N y S
NとSみたいだね
N to S mitai da ne

Siempre estás a mi lado
わたしのよこにはいつもきみ
Watashi no yoko ni wa istumo kimi
Y siempre estoy a tu lado
きみのよこにはそう、いつもわたし
Kimi no yoko ni wa sou, istumo watashi
Somos opuestos, pero por alguna razón
せいはんたいだけどなぜか
Seihantai dakedo naze ka
Es como si fuéramos un imán
ぴったりくるじしゃくの
Pittari kuru jishaku no
Con polos N y S
NとSみたいだね
N to S mitai da ne