Globo de sueños

Yume no Balloon

Hagamos un montón de cosas emocionantes en los sueños
Do dream わくわくしちゃうこといっぱいそうぞうしましょう
Do dream wakuwaku shichau koto ippai souzou shimashou
Quiero convertir lo que quiero hacer en mi profesión, desborda de ideas
したいことなりたいしょくぎょういくらでもあふれてくる
Shitai koto naritai shokugyou ikura de mo afuretekuru
Dentro de mi pecho hay un espacio infinito, puedo dibujar cualquier cosa
むねのなかはむげんのキャンパスなんでもえがけるから
Mune no naka wa mugen no kyanpasu nandemo egakeru kara
Mira, imagina con fuerza, llena más y más hasta reventar
ほらイメージをたくましくもっともっとつめこんじゃえ
Hora imeeji wo takumashiku motto motto tsumekon ja e

Si mi corazón se llena hasta explotar
パンパンにこころふくらんだら
Panpan ni kokoro fukuran dara
Podré flotar suavemente
ふんわりうかんでゆけるよ
Funwari ukan de yukeru yo

Levántate en el cielo azul, vuela alto en el globo de sueños de siete colores
あおいそらにまいあがれとんでゆけなないろのゆめのバルーン
Aoi sora ni maiagare tonde yuke nanairo no yume no baruun
La suave brisa lleva a todos hacia la felicidad
やさしいそよかぜみんなをしあわせへとはこんでゆくの
Yasashii soyokaze minna wo shiawase e to hakon de yuku no
Vuela lejos, tomémonos de las manos y veamos el mundo juntos
Fly awayどこまでもとおくてをつないでせかいをみわたしてゆこう
Fly away doko made mo tooku te wo tsunaide sekai wo mi watashi te yukou
Seguro que hay un mañana maravilloso, vayamos juntos al país de las maravillas
きっとすばらしいあしたがあるいっしょにゆこうよwonderland
Kitto subarashii ashita ga aru issho ni yukou yo wonderland

No te avergüences de soñar demasiado, ¿vale?
Say dreamむりめすぎだしなんてはずかしがらないでね
Say dream muri me sugi dashi nante hazukashi garanai de ne
Lo que quiero hacer lo guardo en mi corazón, porque no se lo puede mostrar a Dios
したいことむねにかくしてちゃかみさまにみえないから
Shitai koto mune ni kakushitecha kamisama ni mienai kara
Para recibir suerte, tienes que volar hasta el cielo
うんをもらうにはおねがいはてんまでとばさなくちゃ
Un wo morau ni wa onegai wa ten made tobasa nakucha
Mira, acércate más al sol y hazlo brillar aún más
ほらたいようにちかづいてもっときらきらさせちゃお
Hora taiyou ni chikazuite motto kirakira sasechao

Incluso cuando las nubes se extienden
もしくもがひろがってくときも
Moshi kumo ga hirogatte ku toki mo
Se abrirán suavemente y pasarán
ふんわりつきぬけてゆくの
Funwari tsukinukete yuku no

Levántate en el cielo azul, vuela alto en el globo de sueños de siete colores
あおいそらにまいあがれとんでゆけなないろのゆめのバルーン
Aoi sora ni maiagare tonde yuke nanairo no yume no baruun
La brillante luz acaricia a todos y los guía
まぶしいひかりがみんなをようこそってまねいてくれる
Mabushii hikari ga minna wo youkosotte maneite kureru
Vuela lejos, hasta que veas el lugar de tus anhelos, este viaje nunca terminará
Fly awayあこがれのばしょがみえるまでこのたびはずっとおわらない
Fly away akogare no basho ga mieru made kono tabi wa zutto owaranai
Estos son días maravillosos, vayamos juntos hacia el país del mañana
それがすばらしいひびにかわるいっしょにゆこうよtomorrow land
Sore ga subarashii hibi ni kawaru issho ni yukou yo tomorrow land

Levántate en el cielo azul, vuela alto en el globo de sueños de siete colores
あおいそらにまいあがれとんでゆけなないろのゆめのバルーン
Aoi sora ni maiagare tonde yuke nanairo no yume no baruun
La suave brisa lleva a todos hacia la felicidad
やさしいそよかぜみんなをしあわせへとはこんでゆくの
Yasashii soyokaze minna wo shiawase e to hakon de yuku no
Vuela lejos, tomémonos de las manos y veamos el mundo juntos
Fly awayどこまでもとおくてをつないでせかいをみわたしてゆこう
Fly away doko made mo tooku te wo tsunaide sekai wo mi watashi te yukou
Seguro que hay un mañana maravilloso, vayamos juntos al país de las maravillas
きっとすばらしいあしたがあるいっしょにゆこうよwonderland
Kitto subarashii ashita ga aru issho ni yukou yo wonderland