Balalaika

Balalaika

Wiebelig, wiebelig, het trilt, het hart van een meisje, in de knoop!
ゆらり ゆらり ゆれている 乙女心 ピンチ!
Yurari yurari yure te iru otomegokoro pinchi!
Het is echt, echt gevaarlijk, help me, schat! Ik voel me duizelig.
かなり かなり ヤバイのよ 助けて ダーリン! クラクラリン
Kanari kanari yabai no yo tasuke te daarin! kurakurarin
Alles is nieuw in deze wereld, ik ben hier beland.
なにもかもが 新しい世界に来ちゃったわ
Nanimokamo ga atarashii sekai ni ki chatta wa
Zoveel spanning, ik ga het aan! Ik stap eroverheen! Kom op!
たくさんの ドキドキ 乗り越え! 踏み越え! 行くぞ!
Takusan no dokidoki norikoe! fumi koe! iku zo!

Balalaika, balalalalika, balalalalalika, ja ja!
バラライカ バララライカ バラライラ カイカイ!
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
Dit gevoel kan ik niet stoppen, nog meer meisjesachtige kracht.
この想いは 止められない もっと 乙女チック。パワー
Kono omoi ha tome rare nai motto otome chikku. pawaa
Twinkeling, ja, een beetje gevaarlijk, dat gevoel.
キラリン リン ちょっと 危険な カ・ン・ジ
Kirari n rin chotto kiken na ka.n.ji

Balalaika, balalalalika, balalalalalika, ja ja!
バラライカ バララライカ バラライラ カイカイ!
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
Ik kan de spanning niet stoppen,
もう ドキドキ 止められない
Mou dokidoki tome rare nai
nog dramatischer, liefde, halleluja.
もっと ドラマチック。恋 ハレルヤ
Motto doramachikku. koi hareruya
Onze eigen balalaika!
ふたりだけの バラライカ!
Futari dake no balalaika!

Heel, heel dichtbij, het hart van een meisje, een kans.
すごく すごく 近づいて 乙女心 チャンス
Sugoku sugoku chikazui te otome gokoro chansu
Hart, hart, het wil eruit springen, alsjeblieft, schat, ik ben zo nerveus.
ハート ハート 飛び出そう お願い ダーリン ハラハラリン
Haato haato tobide sou onegai daarin harahararin
Ik kijk alleen naar jou, maar jij doet alsof je het niet ziet.
あなただけを 見つめてる あたしに 知らんぷり
Anata dake o mitsume teru atashi ni shiranpuri
Ik wil dat je het opmerkt, het is zo spannend! Ik ben zo ongeduldig! Ik hou van je!
気づいてほしいのよ トキメキ! ヤキモキ! スキよ!
Kizui te hoshii no yo tokimeki! yakimoki! suki yo!

Balalaika, balalalalika, balalalalalika, ja ja!
バラライカ バララライカ バラライラ カイカイ!
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
Vertel me dat geheim, nog meer meisjesachtige sfeer.
その秘密を 教えてよ もっと 乙女チックムード
Sono himitsu o oshiete yo motto otome chikkumoodo
Twinkeling, ja, je glimlach is echt prachtig.
キラリン リン やっぱ 笑顔が 素敵
Kirari n rin yappa egao ga suteki

Balalaika, balalalalika, balalalalalika, ja ja!
バラライカ バララライカ バラライラ カイカイ!
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
Kijk niet weg, dat kan echt niet.
よそ見してちゃ ダメダメよ
Yosomishite cha damedame yo
Nog romantischer, liefde, shalalalala.
もっと ロマンチック 恋 シャラランラ
Motto romanchikku koi shararanra
Ik wil de balalaika laten klinken.
奏でたいの バラライカ
Kanade tai no balalaika

Een meisje droomt altijd, een dromerige meid.
女の子は いつだって 夢見る 乙女なの
Onnanoko ha itsu datte yumemiru otome na no
Met een puur hart, verliefd en liefhebbend, S.O.S.
ピュアピュアな心で 恋して 愛して S.O.S
Pyua pyua na kokoro de koi shi te aishi te s. o. sos

Balalaika, balalalalika, balalalalalika, ja ja!
バラライカ バララライカ バラライラ カイカイ!
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
Dit gevoel kan ik niet stoppen, nog meer meisjesachtige kracht.
この想いは 止められない もっと 乙女チック パワー
Kono omoi ha tome rare nai motto otome chikku pawaa
Twinkeling, ja, een beetje gevaarlijk, dat gevoel.
キラリン リン ちょっと 危険な カンジ
Kirari n rin chotto kiken na kanji

Balalaika, balalalalika, balalalalalika, ja ja!
バラライカ バララライカ バラライラ カイカイ!
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
Ik kan de spanning niet stoppen,
もう ドキドキ 止められない
Mou dokidoki tome rare nai
nog dramatischer, liefde, halleluja.
もっと ドラマチック 恋 ハレルヤ
Motto doramachikku koi hareruya
Onze eigen balalaika!
ふたりだけの バラライカ!
Futari dake no balalaika!