Dare Ka No Kaze No Ato

El rastro del viento de alguien

Dare Ka No Kaze No Ato

El rastro del viento de alguien
だれかの風のあと
Dare ka no kaze no ato
Todavía se agita lejos
とおくでまだゆれてる
Tooku de mada yurete 'ru
Un día de verano, una vez más
なつのひよ もういちど
Natsu no hi yo Mou ichido
Encendiendo la llama en el corazón
こころのひをともして
Kokoro no hi wo tomoshite

Con palabras vacilantes anunciamos la despedida
ためらいがちなことばでわかれをつげて
Tamerai-gachi na kotoba de wakare wo tsugete
El camino que comenzamos ya es diferente
あるきだすみちはもうちがうねと
Arukidasu michi wa mou chigau ne to

Reuniendo aliento en la temporada del viento
かぜのきせつに といきあつめて
Kaze no kisetsu ni toiki atsumete
Jugando contigo
おまえとのたわむれ
Omae to no tawamure
Escuchando el sonido de las olas, acercando nuestros cuerpos
なみのおときき からだよせあう
Nami no oto kiki karada yoseau
La melodía inolvidable de la pasión
わすれないじょうねつのしらべ
Wasurenai jounetsu no shirabe

En aquellos días de recuerdos
おもいでのあのころ
Omoide no ano koro
Por favor, quédate como una niña
しょうじょのままいてくれ
Shoujo no mama ite kure
Si nos abrazamos, el verano
だきしめたら なつが
Dakishimetara natsu ga
Nos llevará hasta ser amantes
こいびとまでつれさる
Koibito made tsuresaru

En un cielo de soledad, entre la nieve que cae
たにんのそらにばかりのゆきかうひとに
Tanin no sora ni bakari no yukikau hito ni
Murmullos de resignación
あきらめをなぞるようなひとりごと
Akirame wo nazoru you na hitori-goto

Reuniendo aliento en la temporada del viento
かぜのきせつに といきあつめて
Kaze no kisetsu ni toiki atsumete
Jugando contigo
おまえとのたわむれ
Omae to no tawamure
Escuchando el sonido de las olas, acercando nuestros cuerpos
なみのおときき からだよせあう
Nami no oto kiki karada yoseau
La oscuridad de la melancolía
やるせないせいしゅんのとばり
Yarusenai seishun no tobari

Escuchando el sonido de las olas, acercando nuestros cuerpos
なみのおときき からだよせあう
Nami no oto kiki karada yoseau
La melodía inolvidable de la pasión
わすれないじょうねつのしらべ
Wasurenai jounetsu no shirabe