Svartmesse

Misa negra

Svartmesse

Ella se levantó de la camaHu reiste seg opp i fra sengen
La luna brillaba sobre la alfombraMånen skinte utover matten
El viejo reloj en la salaDet gamle uret i stua
Las manecillas estaban como congeladas en la nocheViserene var som frosset i natten

La viuda se dirigió rápidamente hacia el juicioEnken kom seg raskt te domen
La iglesia estaba tan silenciosa como la tumbaKjerka den var stille som graven
Se sentó en la silla habitualHu satte seg i den vanlige stolen
Un hombre pálido ajustaba el cuelloEin likbleik mann justerte på kraven

¡Qué noche!Å For ei natt
¡Ser poseída!å bli besatt

El sacerdote dio su discurso misteriosoPresten holdt sin mystiske tale
De repente sintió que su sangre hervíaBrått kjente hu at det kokte i blodet
Detrás del altar se agitaba una cola diabólicaBak alteret piska ein djevelsk hale
Una lengua desconocida susurraba en su cabezaEi ukjend tunga kviskra i hodet

¡Qué noche!Å For ei natt¬
¡Ser poseída!å bli besatt

Un frío agarre alrededor de su cinturaEit iskald grep rundt hennas lanke
Escamas resbaladizas apretando su cuelloGlatte skjell som stramma rundt nakken
Su corazón dejó de latirHjertet hennas slutta å banka
Cuando su alma fue arrastrada hacia abajo a través del sueloDå sjelen blei dratt ned gjennom bakken