Into the Pit

Dans la fosse

Into the Pit

D'un endroit à l'autre, carnet à la mainPlace to place, sketchbook in hand
Dans les couloirs, ma vie n'est pas grandioseDown the corridors, my life isn't grand
Les choses pourraient être mieux, peut-être comme mes amisThings could be better, perhaps like my friends
J'ai besoin de vacances et d'argent à dépenserI need vacations and money to spend

L'été est un moment que nous devrions tous adorerSummer is a time we should all adore
Mais mes amis partent tous pour voir plusBut my friends all leave to go see more
Ma ville est abandonnée, aussi stérile que possibleMy town's abandoned, it's barren as can be
Peut-être que quelque chose d'intéressant m'arriveraMaybe something interesting happens to me

Même vieux jour à lire des livres, ma faim granditSame old day reading books, my hunger grows
Avec peu d'argent sur moi, il n'y a qu'un endroit où allerWith little money on me, there's one place to go
Regarde la pizzeria, profitant de la vueSee the pizzeria, taking in the view
Me remémorant un temps où c'était tout nouveauReminiscing on a time when it was brand new

Acheter l'habituel dans ces murs fanésBuy the usual within these faded walls
Qu'est-ce qui est peint sur ces vieux couloirs en décomposition ?What's that painted on these old decaying halls?
Ma soif et mon appétit pour les sensations fortes sont en moiMy thirst and appetite for thrills runs inside
Mon père est près et il reste un endroit où se cacherMy dad's nearby and there's one place left to hide

Voici la fosse à ballesBehold the ball pit
Un endroit où la réalité semble se diviserA place where reality seems to split
Comptez jusqu'à 100, fermez les yeuxCount to 100, close your eyes
Méfiez-vous du monstre déguiséBeware the monster in disguise

Restez pour la grande surpriseHang around for the big surprise
Approchez-vous, devenez un avec notre franchiseCome close, become one with our franchise
Tous vos amis veulent chanter avec nousAll your friends want to sing with us
Suivez-moi, nous avons beaucoup à discuterFollow me, we have much to discuss
Soyez prudent avec ce que vous criez dans le ciel ouvertBe wary what you cry out into the open sky
Des choses folles peuvent arriver en un clin d'œilCrazy things can happen in the blink of an eye
Voyez par vous-même quels crimes je peux commettreSee for yourself what crimes I can commit
Admirez mon travail quand vous plongez dans la fosseAdmire my work when you dive into the pit

Un autre jour, mais maintenant quelque chose ne va pasAnother day, but now something is wrong
Les gens courent et crient, pourtant quelque chose me pousse à avancerPeople run and scream, yet something gestures me along
Quelque chose ne va pas, quelque chose clocheSomething isn't right, something is amiss
Où est passé le temps en famille dans tout ça ?Where did the family funtime go in all of this?

L'obscurité révèle que la fête vient de commencerDarkness revealed the party's just begun
Des mains ensanglantées me forcent à fuirHandy work of bloody hands forcing me to run
Les choses ont toujours été étranges dans le magasin FazbearThings were always off in the Fazbear store
Tout ce qu'il y a dans Freddy's 85, c'est la mort à gogoAll there is in Freddy's 85 is death galore

Échapper à cette année dépassée, je n'ai pas de temps à perdreEscape from the dated year, I've got no time to waste
La fosse à balles comme filet de sécurité, mieux vaut se dépêcherBall pit as a safety net, better make haste
Ici dans un monde de technologie d'arcade dépasséeHere in a world of outdated arcade tech
La panique s'installe, je dois mettre fin à mon voyage dans le tempsPanic sets in, gotta end my time trek

Des sirènes hurlent dehors de la salle de pizzaSirens blaring outside the pizza room
Sécurité à cent, échappe à mon destinSafety in one hundred, escape my doom
Je vais revenir, peu importe ce qu'il en coûteI'll make it back, no matter what it takes
Je ne mourrai pas quand le lapin augmente les enjeuxI won't die when the bunny up's the stakes

Voici la fosse à ballesBehold the ball pit
Un endroit où la réalité semble se diviserA place where reality seems to split
Comptez jusqu'à 100, fermez les yeuxCount to 100, close your eyes
Méfiez-vous du monstre déguiséBeware the monster in disguise

Restez pour la grande surpriseHang around for the big surprise
Approchez-vous, devenez un avec notre franchiseCome close, become one with our franchise
Tous vos amis veulent chanter avec nousAll your friends want to sing with us
Suivez-moi, nous avons beaucoup à discuterFollow me, we have much to discuss
Soyez prudent avec ce que vous criez dans le ciel ouvertBe wary what you cry out into the open sky
Des choses folles peuvent arriver en un clin d'œilCrazy things can happen in the blink of an eye
Voyez par vous-même quels crimes je peux commettreSee for yourself what crimes I can commit
Admirez mon travail quand vous plongez dans la fosseAdmire my work when you dive into the pit

Courez, fuyez loin de moiRun, flee away from me
Impossible d'échapper à ma misèreCan't escape my misery
Ressentez la peur de mon déguisementFeel fear from my disguise
Je vois l'horreur dans vos yeuxI see the horror in your eyes

Jour, nuit, connais l'angoisseDay, night, know the dread
Pensez que tout est dans votre têteThink that it's all in your head
Courez, fuyez, ne voyez-vous pasRun, flee, can't you see
Il n'y a pas d'échappatoire pour moiThere is no escape from me

Restez pour la grande surpriseHang around for the big surprise
Approchez-vous, devenez un avec notre franchiseCome close, become one with our franchise
Tous vos amis veulent chanter avec nousAll your friends want to sing with us
Suivez-moi, nous avons beaucoup à discuterFollow me, we have much to discuss
Soyez prudent avec ce que vous criez dans le ciel ouvertBe wary what you cry out into the open sky
Des choses folles peuvent arriver en un clin d'œilCrazy things can happen in the blink of an eye
Voyez par vous-même quels crimes je peux commettreSee for yourself what crimes I can commit
Admirez mon travail quand vous plongez dans la fosseAdmire my work when you dive into the pit

Restez pour la grande surpriseHang around for the big surprise
Approchez-vous, devenez un avec notre franchiseCome close, become one with our franchise
Tous vos amis veulent chanter avec nousAll your friends want to sing with us
Suivez-moi, nous avons beaucoup à discuterFollow me, we have much to discuss
Soyez prudent avec ce que vous criez dans le ciel ouvertBe wary what you cry out into the open sky
Des choses folles peuvent arriver en un clin d'œilCrazy things can happen in the blink of an eye
Voyez par vous-même quels crimes je peux commettreSee for yourself what crimes I can commit
Admirez mon travail quand vous plongez dans la fosseAdmire my work when you dive into the pit