Tapes of Old

Bänder der Vergangenheit

Tapes of Old

Innerhalb des dunklen EinkaufszentrumsWithin the darkened mall
Scannen meine Augen weiterMy eyes continue scouting
Scharfe Zähne und offener RachenSharp teeth and open maw
Ich suche nach der schleichenden KatzeI look for that cat prowling

Die einzige, die wie ich istThe only one like me
Wir kämpfen, wenn wir uns begegnenWe fight when we cross paths
Die Katze aus dem Film wird sehenThe feline from the reel will see
Den vollen Zorn des Cartoon-HundesThe Cartoon Dog's full wrath

Entkommen aus einer Welt der AnimationEscaped from a world of animation
Umarmt, ist mein Cartoon-Reich zum Leben erwachtEmbraced, my cartoon realm had come to life
Ich werde diese Katze ohne Zögern treffenI'll strike that cat with no hesitation
Ich will ein Leben ohne Streit führenI want to live a lifetime free of strife
Sieh die Macht, die ich halteBehold the power that I hold
Es ist ein Niveau, das du nicht begreifen kannstIt's a level that you cannot fathom
Jetzt zum Leben erweckt aus Bändern der VergangenheitBrought now to life from tapes of old
Unsere Cartoon-Welt wird dich betäubenOur cartoon world will make you numb

Ein Kampf der GenerationenA fight of generations
Er begann vor langer ZeitIt began long ago
Eine Quelle ohne ZitationA source without citation
Keine Forschung zeigt jeNo research ever shows

Wie unser Kampf begannHow our fight started
Sein Ursprung ist der Zeit verlorenIts origin's lost to time
Unser Schlachtfeld unkartiertOur battleground uncharted
Niemand kann unser Höchstmaß sehenNo one can see our prime

Entkommen aus einer Welt der AnimationEscaped from a world of animation
Umarmt, ist mein Cartoon-Reich zum Leben erwachtEmbraced, my cartoon realm had come to life
Ich werde diese Katze ohne Zögern treffenI'll strike that cat with no hesitation
Ich will ein Leben ohne Streit führenI want to live a lifetime free of strife
Sieh die Macht, die ich halteBehold the power that I hold
Es ist ein Niveau, das du nicht begreifen kannstIt's a level that you cannot fathom
Jetzt zum Leben erweckt aus Bändern der VergangenheitBrought now to life from tapes of old
Unsere Cartoon-Welt wird dich betäubenOur cartoon world will make you numb

Unser Kampf geht immer weiterOur fight continues on and on
Er hört nicht auf, niemals vorbeiIt keeps on going, never done
Ich denke immer, die Katze ist wegI keep on thinking the cat is gone
Doch dann sagt sie mir: "Renn, renn, renn"But then it tells me "run, run, run"

Es ist ein Zyklus, aus dem ich nicht entkommen kannIt's a cycle I cannot escape
Diese Katze für immer und einen Tag verfolgenChasing this cat forever and a day
Ich weigere mich, dies als mein Schicksal zu akzeptierenI refuse to take this as my fate
Eines Tages werde ich die Streunerin niederlegenSomeday, I will put down the stray

Entkommen aus einer Welt der AnimationEscaped from a world of animation
Umarmt, ist mein Cartoon-Reich zum Leben erwachtEmbraced, my cartoon realm had come to life
Ich werde diese Katze ohne Zögern treffenI'll strike that cat with no hesitation
Ich will ein Leben ohne Streit führenI want to live a lifetime free of strife
Sieh die Macht, die ich halteBehold the power that I hold
Es ist ein Niveau, das du nicht begreifen kannstIt's a level that you cannot fathom
Jetzt zum Leben erweckt aus Bändern der VergangenheitBrought now to life from tapes of old
Unsere Cartoon-Welt wird dich betäubenOur cartoon world will make you numb