Sammuit Kotibileisiin

Apagado en la fiesta en casa

Sammuit Kotibileisiin

Whisky, ron, y más, para mi chica y agua. Ella no bebe, yo bebo por ella, antes bebí por toda Finlandia.(Tota, mä ottaisin..) Viskii, rommii, sekä että, naiselleni sekä vettä. Se ei juo, mä juon sen eestä, ennen join koko tän Suomen eestä.
Whisky, ron, y más, para mi chica y agua. Ella no bebe, yo bebo por ella, antes bebí por toda esta... ¡alto!Viskii, rommii, sekä että, naiselleni sekä vettä. Se ei juo, mä juon sen eestä, ennen join koko tän..seis!
¡Aquí vamos!Here we go

Solo di 'ok' si vamos a beber, no puedes negarte, no hay razón para hacerlo.Sano vain "okei!" jos ryypätään, et voi kieltäytyy, ei oo syytäkään.
No preguntes cómo paso mis semanas, 9 días de juerga, ¿qué sabes tú de eso?Älä kysy viikoist miten vietän niit, 9 päivän jussi, mitä tiedät siit?
No pienses ni por un segundo en un concurso de chupitos, mamá dijo 'maldita sea, bebes como un loco'.Shottiskabaa älä ees mieti, äiti sanoi et "vittu sä juot ku sieni".
El tiempo avanza a una nueva temporada de fiestas, cuando se destapa la botella... otra vez, otra vez, otra vez.Aika siirtyy uuteen nousukauteen, kun pullo aukee..taas, taas, taas.
Se nota, ya sea que seamos tres o cincuenta.Se huomataan, oli meitä kolme tai puoli sataa.
Esto es la NHL de la juerga, en nuestro grupo no hay prácticas secas.Tää on dokaamisen NHL niin sanotusti, meidän jengis ei oo kuivaharjotuksii.
Si me ves con una botella el fin de semana, es 'la vida apesta, muere' - como Kurt Cobain.Jos mä viikonloppuna oon pulloo vail, se on "life sucks die" -niinku Kurt Cobain.
Si me apago en una fiesta en casa, supongo que tendré una mañana 'la vida apesta, muere'.Jos mä sammun kotibileisiin nii mul on kai aamu "life sucks die".

Te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa.Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin
Te apagaste, apagaste, te-te-apagaste.Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.
Te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa.Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin
Te apagaste, apagaste, te-te-apagaste.Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.

Me da pena por ti, te pintaron la cara.Käy sääliks sua, tuli tussattua sun naamaan nuo.
Me da pena por ti, te pintaron la cara.Käy sääliks sua, tuli tussattua sun naamaan nuo.

Caras hoy donde hay alcohol, furia como Rambo en la jungla.Naamat tänään mis viinat on, raivol ku Rambo viidakos.
Todo se graba en el teléfono, aunque la mierda salpique el ventilador.Kaikki nauhottuu puhelimeen, vaikka paska osuiski tuulettimeen.
Caras hoy donde hay alcohol, furia como Rambo en la jungla.Naamat tänään mis viinat on, raivol ku Rambo viidakos.
Todo se graba en el teléfono, aunque la mierda salpique... ¡alto!Kaikki nauhottuu puhelimeen, vaikka paska osuiski..seis!

Toma un trago y deja salir al mono, para que los rincones de tu boca fluyan como pequeños arroyos.Ota huikka ja päästä apina ulos, niin et suupielet virtaa ku pikku purot.
Si los sombreros no ocultan tu embriaguez, y la música no cubre más que tus gritos de borracho: '¡¿Qué pasa, nena?!'.Jos blehat ei peitä sun jurrisuutta, eikä musiikki peitä ku jurris huudat: "Mitä muija?!".
La fiesta se sale de control, cada uno a su manera se destaca hoy.Stobe räjähtää käsiin, kukin tyylillään tulee tänään läpi.
Limón, sal, tengo los condimentos y la botella se destapa otra vez, otra vez, otra vez...Sitruunaa, suolaa, mul on mausteet ja pullo aukee taas, taas, taas...
Un verdadero cortador de pistas, invierte en pinceles (¡claro que sí!).Todellinen parkettien partaveitsi, panostaa pensseleihin (hell yeah).
Algunos bailan en grupo, otros se mueven solos, los gangsters no bailan, solo asienten al ritmo.Osa tanssii ryhmis, osa nykii yksin, gangsterit ei tanssi, ne vaan nyökkää rytmii.
Mezcla las bebidas de los demás en mi vaso, hasta la vista se fue la paga.Muiden viinat omaan lasiin miksaa, hasta la vista sinne meni liksa.
Cuando se acaben las bebidas, pedimos pizza, hasta la vista, hasta la vista, hasta la vista...Ku viinat on loppu nii tilataa pizzaa, hasta la vista vista vista...

Te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa.Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin
Te apagaste, apagaste, te-te-apagaste.Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.
Te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa.Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin
Te apagaste, apagaste, te-te-apagaste.Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.

No miro a los ojos, miro el vaso. Veo en tu rostro que quieres llevar la fiesta a tu casa claramente, pero maldición, quiero tus bebidas.En katso silmiin, katson lasiin. Nään sun ilmeest haluut pitää selkeesti jatkot sun luona, mut vitut, haluun sun juomas.
No miro a los ojos, miro el vaso. Veo en tu rostro que quieres llevar la fiesta a tu casa claramente, pero maldición, quiero tus... ¡alto!En katso silmiin, katson lasiin. Nään sun ilmeest haluut pitää selkeesti jatkot sun luona, mut vitut, haluun sun..seis!

En medio del verano, en medio de la primavera. Un niño con nariz de vino, creciendo a partir de las aletas de los peces.Keskellä kesää, keskellä kevättä. Skidi vappunenä, fisuist kasvanu evät.
Aunque las esposas se enojen por ello, esto es una cultura de bebida refinada.Vaikka vaimot suuttuu niist, tää on hienostunutta juomakulttuurii.
Si tomas uno o das un sorbo, eres pobre y grosero con tus invitados.Jos sä vedät yhen tai siemailet, sä oot köyhä ja törkee sun vieraille.
Cuanto más bebes, más problemas tienes, bebe hasta la mañana, bebe... otra vez, otra vez, otra vez...Mitä enemmän juomii, sitä enemmän baksii, juo aamuun asti juo..taas, taas, taas...
Así que eres rico y un hombre de verdad, y con gusto tomas las bebidas y las mujeres de tu vecino. Bebe como nosotros, no como los finlandeses.Näin sä oot rikas ja miehekäs mies, ja mielellään vielä sunlaisesi vie naapurin pöydästä juomat ja naiset. Juo niinku me, ei niinku suomalaiset.
Cuando me sirves, sirves doble, se hunde allí y seguro como un calcetín.Ku tarjoilet mulle nii tarjoilet tuplana, sinne se uppoo ja varmana sukkana.
Nada más que beber hasta el mañana, sin parar durante todo el año.Ei muuta ku juoden huomiseen, ei stoppii vuoden juomiseen.

Te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa.Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin
Te apagaste, apagaste, te-te-apagaste.Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.
Te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa, te apagaste en la fiesta en casa.Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin
Te apagaste, apagaste, te-te-apagaste.Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.