Jos Voisit

Si Pudieras

Jos Voisit

Si pudieras rodar un día conmigo, sabrías cómo esJos voisit rullaa päivän mun messis, tietäisit millast tää on
Qué tan aguda es esta situación comparada con mi cabezaMiten skarppin tähän menoon verrattun meitsin pää on
Cómo es mi vida, cómo es mi vida,Millast mun elämä on, millast mun elämä on,
Cómo es mi vidaMil-la-mun eläm-millast mun elämä on

Si pudieras rodar un día conmigo, sabrías cómo esJos voisit rullaa päivän mun messis, tietäisit millast tää on
Qué tan aguda es esta situación comparada con mi cabezaMiten skarppin tähän menoon verrattun meitsin pää on
Cómo es mi vida, cómo es mi vida,Millast mun elämä on, millast mun elämä on,
Cómo es mi vidaMil-last-mun elämä on

Si pudieras rodar un día conmigo, sabrías cómo esJos voisit rullaa päivän mun messis, tietäisit millast tää on
Cómo es mi vida, cómo es mi vidaMillast mun elämä on, mil-millast mun elämä on
(2x)(2x)

Sueños muertos, dolor y tristezaKuolleita haaveita, tuskaa ja surua
Polvo y cenizas, niebla y bruma (si pudieras)Tomua ja tuhkaa, usvaa ja sumua (jos voisit)
¿Qué haría, por quién y por qué?Mitä tekis, kenen takia ja miks?
A veces siento que ni siquiera está en mis manos decidir (si pudieras)Välil tuntuu, ettei se oo ees mun päätettävis (jos voisit)
Siento la respiración en mi cuelloMä tunnen niskassa hengityksen
Y cuando giro la cabeza, solo recibo explicaciones (si pudieras)Ja ku käännän päätä, saan tilitykses vaan (jos voisit)
'Los sueños te han arruinado.'"unelmat on sut saaneet piloille."
Dicen que los sueños son para soñadores (si pudieras)Ne sanoo, et haaveet on haaveijiloille (jos voisit)
Pero no conocen el corazón de esta historiaMut ne ei tunne tän tarinan sydäntä
Automáticamente 'no' cuando no se entiende (si pudieras)Automaattinen "ei" sillon kun ei ymmärrä (jos voisit)
Aclaremos, no hablo de mis padresTehään selväks, en puhu vanhemmista
Ellos ayudan, apoyan y entienden mi camino (si pudieras)Ne auttaa, tukee ja ymmärtää mun linjan (jos voisit)
Pero hay demasiados que me asustanMut on liikaa niitä jotka kuumottaa
Siento que mi vida es más importante que la propia (si pudieras)Tuntuu, et mun elämä on tärkeempi ku oma (jos voisit)
Me quedo quieto si quieroMä seison paikallaan jos mä haluun
Y aunque no lo veas, hay un hilo rojoJa vaikket sitä nää, siin on punanen naru

Si pudieras rodar un día conmigo, sabrías cómo esJos voisit rullaa päivän mun messis, tietäisit millast tää on
Cómo es mi vida, cómo es mi vidaMillast mun elämä on, mil-millast mun elämä on
(4x)(4x)

La voz de la ciudad grita en mis oídosÄäni kaupungin huutakoon korvaani
Reproduzco en bucle, texto en formato (si pudieras)Luuppia soittimeen, tekstiä formaattiin (jos voisit)
Medios de escape, sin ayuda para aliviarPakokeinoja, auttamatta helpottaa
Cuando veo días relajados en el sofá con mi chica (si pudieras)Kun nään rennot päivät sohvalla mun neidon kaa (jos voisit)
En lo peor, el pie se agita, el sudor en tu frente tiemblaKauheimmillaan jalka vispaa, hiki otsas vapistaan
¿Puedo revisar rápidamente mi correo? (si pudieras)Voinks mä ihan nopee mailini viel tarkistaa? (jos voisit)
Viejos amigos cortando pantalones de juegoVanhoi ystävii pelihousui saksii
Cuando el viejo Janne ya no canta canciones de ciudad (si pudieras)Ku vanha janne ei enää laula kaupunkilapsii (jos voisit)
Quizás algo nuevo, siempre lo mismo de siempreJospa jotain uutta, aina samaa vanhaa
El manager presiona para ir al estudio (si pudieras)Manageri kuumottaa studiolle painaa (jos voisit)
'¿Cuándo estará listo? Deberíamos empezar a estarlo.'"millon tulee valmista? pitäis alkaa olee."
La discográfica contrató tres veces la máquina (si pudieras)Levy-yhtiö palkkas kolme kertaa koneen (jos voisit)
Pero ¿y el salario? ¿Cómo era de nuevo?Mutta mites liksa? mites se nyt menikään?
El artista paga, no he visto ni un centavo (si pudieras)Artisti maksaa, mä en oo nähny jeniikään (jos voisit)
Quizás recompense, quizás noEhkä palkitsee, ehkä ei
Pero aún así nuestro disco se fue a la prensaMut silti taas levymme painoon vei

Si pudieras rodar un día conmigo, sabrías cómo esJos voisit rullaa päivän mun messis, tietäisit millast tää on
Cómo es mi vida, cómo es mi vidaMillast mun elämä on, mil-millast mun elämä on
(4x)(4x)

Si pudieras rodar un rato conmigo imaginando un poco másJos voisit rullaa mun kaa hetken kuviteltuu pitempään
En un concierto o en el estudio, verías cómo es esto (si pudieras)Keikal tai studiol ni näkisit miten tää (jos voisit)
Ocupa espacio en el calendario y lleva a lugaresVie kalenterist tilan ja vie miestä paikkoihin
Esto es terapia que ayuda con los problemas (si pudieras)Tää on terapiaa, joka auttaa vaivoihin (jos voisit)
Intento alcanzar mi sueñoMä koitan kurkottaa mun unelmaa kohti
Y en mi camino no escucho tonterías (si pudieras)Enkä matkallani kuuntele laihaa kohvii (jos voisit)
Aclaremos que se necesitan directoresTehään selväks, että tarvii ohjaajii
Que construyan un collage según su mente (si pudieras)Jotka rakentaa mielensä mukast kollaasii (jos voisit)
De mi vida, con la que estoy completamente satisfechoMun elämästä, johon oon täysin tyytyväinen
Camino bajo el sol o la lluvia tarareando (si pudieras)Mä kuljen auringossa tai sateessa hyräillen (jos voisit)
A veces esto recompensa, y a veces desmoronaVälil tää palkitsee, ja välillä hajottaa
Pero estoy listo para decirlo todoMut joka asiasta mä oon valmiina sanottaa

Si pudieras rodar un día conmigo, sabrías cómo esJos voisit rullaa päivän mun messis, tietäisit millast tää on
Cómo es mi vida, cómo es mi vidaMillast mun elämä on, mil-millast mun elämä on
(4x)(4x)

Si pudierasJos voisit