Tie Pois Kivusta

Libérate del Dolor

Tie Pois Kivusta

Agarra mi mano y corramos lejos de aquíTartu mun käteeni juostaan pois täältä
A un lugar donde nos salvemos del mal tiempoPaikkaan jossa säästytään pahalta säältä
La puerta del amor es difícil de abrir y cerrarRakkauden ovi on vaikee avaa ja sulkee
No puedo mandar al corazón, es inútil ocultar los sentimientosEn pysty käskee sydänt, turha salata tunteit
Las páginas están al final, el libro no está cerradoSivut on lopus, kirja ei oo suljettu
Caminamos erróneamente por el camino equivocadoVäärää tietä harhaan kilpaa kuljettu
El viaje no termina hasta que se lea la última páginaMatka ei lopu ennenku on vika sivu käsis
El camino para liberarse del dolor puede pasar a través del dolorTie pois kivust voi kulkee kivun läpi

No distingo a nadie, la separación no nos hace nadaKetään en erottele, ei ero tee meille
Solo trae maldad y la maldad no nos hace sanosmuutakun pahaa ja paha ei meistä terveit tee
Ya lo vi cuando era joven a mi ladoSen näki jo nuoren lähelläni
Si prestas atención, puedes ver a través de la discriminaciónJos herätin huomioo pysty syrjinnän must näkee läpi
La apariencia de un amigo, en este caso, es cáncerFrendin ulkonäkö, täs tapaukses syöpä
Fui el único que se dio cuenta antes de que fuera demasiado tardeOlin ainoo joka tajus ennenku se oli myöhäst
Aprendí que nadie sobrevive mucho en tu vidaOpin ettei kukaan selvii elämäs kauan
Los recuerdo en mi corazón, descansen en pazMuistan teidät mun sydämes, levätkää rauhas

El tiempo es un maestro pero mata a su alumnoAika on opettaja mut se oppilaansa tappaa
El nombre del camino es el final y solo obtienes más caminoTien nimi on loppu ja siitä vaan saa matkaa
Y sin recibir golpes en tu propia pielJa vaan saamatta kolhuja omaan nahkaan
Un amigo es la única mano que ayuda y respondeYstävä on ainoa auttava käsi, joka vastaa
Y a la mierda con los estilos de vida, enterramos el bienestar,Ja vitut elämäntavoist, haudataan hyvinvointi,
comemos comida chatarra y nos golpeamos unos a otros con los puñossyödää roskaruokaa ja hakataa nyrkil toisii
Nada importa, atamos las moderaciones en cadenasmillää ei oo välii, sidotaa kohtuudet kahleisii
Y vestimos la injusticia del mundo con ropas de verdadJa puetaa maailman vääryys totuuden vaatteisii

Agarra mi mano y corramos lejos de aquíTartu mun käteeni juostaan pois täältä
A un lugar donde nos salvemos del mal tiempoPaikkaan jossa säästytään pahalta säältä
La puerta del amor es difícil de abrir y cerrarRakkauden ovi on vaikee avaa ja sulkee
No puedo mandar al corazón, es inútil ocultar los sentimientosEn pysty käskee sydänt, turha salata tunteit
Las páginas están al final, el libro no está cerradoSivut on lopus, kirja ei oo suljettu
Caminamos erróneamente por el camino equivocadoVäärää tietä harhaan kilpaa kuljettu
El viaje no termina hasta que se lea la última páginaMatka ei lopu ennenku on vika sivu käsis
El camino para liberarse del dolor puede pasar a través del dolorTie pois kivust voi kulkee kivun läpi

¿Estoy despierto o estoy soñando despierto?Oonko hereillä vai näänkö valveunta
Mi vida está construida contra el fuego y suena malMun elämä on rakennettu vasten tulta ja se kuulostaa pahalta
pero muchos creen que escapan a la fuerzamutta väkisinki monen uskotaan karkaavan
Quieren eso, quieren mucho másNe haluis sitä, ne haluis paljon muutakin
Pero cuando llega el momento de la verdad, siempre hay otra ley aquíMut tosipaikan tullen täällä määrää aina muu laki
'Todo está bien' nos dijeron desde pequeños"kaikki hyvin" niille skidist asti kerrottiin
Y todo está bien hasta que cerramos las cortinas de casaJa on kaikki hyvin kunnes lyödään himast verhot kii

A veces me siento al lado de un hombre agonizante en el trenJoskus sporas istun viereen kituvan miehen
Y me adentro en su mente, el hombre se ha perdido en su caminoJa mä kipuan sen mieleen, mies eksyny tielleen
Con heridas en su rostro, cuenta el ciclo del dolorRuhjeit kasvois, kertoo tuskan kierteest
En la jungla de concreto, la esperanza no hace muchoBetoniviidakos ei paljon toivol siel tee
Y ha perdido todo lo que una vez tuvoJa menettäny kaiken mitä kerran oli
Convirtió la vida en arte, de destinos muy durosTeki elämisest taiteen, kohtaloista kovin
La compasión de las personas desaparece, los días se vuelven escasosIhmisten myötätunto hävii päivät käy vähiin
El testamento de un hombre solitario escrito a manoYksinäisen miehen testamentti kirjoitettu käsin

Agarra mi mano y corramos lejos de aquíTartu mun käteeni juostaan pois täältä
A un lugar donde nos salvemos del mal tiempoPaikkaan jossa säästytään pahalta säältä
La puerta del amor es difícil de abrir y cerrarRakkauden ovi on vaikee avaa ja sulkee
No puedo mandar al corazón, es inútil ocultar los sentimientosEn pysty käskee sydänt, turha salata tunteit
Las páginas están al final, el libro no está cerradoSivut on lopus, kirja ei oo suljettu
Caminamos erróneamente por el camino equivocadoVäärää tietä harhaan kilpaa kuljettu
El viaje no termina hasta que se lea la última páginaMatka ei lopu ennenku on vika sivu käsis
El camino para liberarse del dolor puede pasar a través del dolorTie pois kivust voi kulkee kivun läpi

Si existe un creador, protégenos de todo malJos oot olemassa luoja suojele meit kaikelt pahalta
¿Por qué siento que el diablo nos ha traicionado?Miks musta tuntuu et piru on tullu meijät kavaltaan
El mundo me ha golpeado en la caraKasvot on maailma lyöny vasten mun kasvoja
Y contra mi voluntad me insta a mirarJa vasten mun tahtoo vakuuttaa mut katsomaan
Un niño le grita a su madre ebria '¿por qué te vas?'Poika huutaa juopuneelle äidillensä "miks meet"
Ahora en lugar de risas, preguntamos quién llora al finalNyt naurun sijast kysytään kuka se viimesenä itkee
Quién cierra las puertas con fuerza, tantos instintos de miedo demasiado jóvenesKuka paiskoo kii ovet, vitun liian nuoren pelon vaistoo niin monet
Es difícil enfrentar ciertas situacionesOn vaikee lähestyä tiettyjä tilanteita
Porque en este mundo no obtienes nada gratisKoska tässä maailmas sä et mitää ilmatteeks saa
A veces es mejor decir algo que dejarlo estarVälil on parempi sanoo jotai ku antaa olla
En ciertas situaciones, una sola palabra puede sanar muchasTietyis tilanteis yks sanaki voi parantaa monta
No todo se puede describir con palabras, las guardo en mi menteKaikkee ei voi kuvaa sanoiks, pidän ne sisäl pään
Pero el recipiente gotea exactamente lo que contieneMut ruukku tihkuu juuri sitä mitämitä se sisältää
Es fácil leer a las personas, no se necesitan oídosIhmisii on helppo lukee, ei korvii tarvitse
Y las peleas causadas por uno mismo, solo uno puede resolverlasJa itse aiheutetut riidat, ne voi sopii vaan ite

Un niño viaja solo en medio de la nocheLapsi matkaa yksin keskel yötä
La madre tiene preocupaciones y demasiado trabajoOn äidil huolii ja liikaa työtä
Intenta ser fuerte, pero en su interior lloraYrittää olla niin sitkee, mut sisimmässään se itkee
Necesita el amor de su madre, la carga es demasiado pesadaÄidin rakkautta kaipaa, vaivaa kaipa siit on liikaa
No sabe a dónde lleva este caminoEi tiedä minne vie tie tää
Pero sabe que pasará las noches soloMut tietää et yksin yöt viettää

Agarra mi mano y corramos lejos de aquíTartu mun käteeni juostaan pois täältä
A un lugar donde nos salvemos del mal tiempoPaikkaan jossa säästytään pahalta säältä
La puerta del amor es difícil de abrir y cerrarRakkauden ovi on vaikee avaa ja sulkee
No puedo mandar al corazón, es inútil ocultar los sentimientosEn pysty käskee sydänt, turha salata tunteit
Las páginas están al final, el libro no está cerradoSivut on lopus, kirja ei oo suljettu
Caminamos erróneamente por el camino equivocadoVäärää tietä harhaan kilpaa kuljettu
El viaje no termina hasta que se lea la última páginaMatka ei lopu ennenku on vika sivu käsis
El camino para liberarse del dolor puede pasar a través del dolorTie pois kivust voi kulkee kivun läpi
(2x)(2x)