Wild Romance

Romance Salvaje

Wild Romance

Surikireta Blue Jean que te queda bien
スリキレタブルージーンにあうおまえと
Surikireta Blue Jean niau omae to
Con los ojos reflejando una Road Movie
ひとみにロードムービーうつしながら
Hitomi ni Road Movie utsushi nagara
Corriendo en una noche sin salida
でぐちのないよるをはしる
Deguchi no nai yoru wo hashiru
Los AMEsha de los años 70 son como un perro
70'sうまれのAMEしゃはLike a Dog
70's umare no AMEsha wa Like a Dog
Un genio que desafía la libertad
じゆうかぎあてるGenius
Jiyuu kagiateru Genius
Acelerando el amor como si estuviera borrando las cicatrices del corazón
こころのきずあとをはがすようにこいをかそくさせて
Kokoro no kizuato wo hagasu you ni koi wo kasoku sasete

Si cortamos el oscuro cielo con un cuchillo de viento
かぜのナイフ(knife)であんこくのそらをきりさいたら
Kaze no NAIFU (knife) de ankoku no sora wo kirisaitara
Las lágrimas que caen de las estrellas, ¡sí, alardea de tu estilo de vida!
ほしがこぼれるなみだよひかれいきざまをほこれ
Hoshi ga koboreru namida yo hikare ikizama wo hokore
No es por debilidad que nos lastimamos
きずつくのはよわさのせいじゃない
Kizutsuku no wa yowasa no sei janai

¿No te prometes a ti mismo no mentir nunca?
じぶんにぜったいうそをつかないだろ
Jibun ni zettai uso wo tsukanai daro?
La razón por la que me enamoro de una mujer noble
けだかいおんなのさThe reason why I fall in love
Kedakai onna no sa The reason why I fall in love

Dentro de la cama de un motel junto al mar
うみぞいのモーテルベッドのなかに
Umizoi no Motel BEDDO (bed) no naka ni
Mientras esparces suspiros y rosas rojas
といきのレッドローズちらしながら
Toiki no Red Roses chirashi nagara
Tu cuerpo es un consentimiento secreto
おまえのしんたい(からだ)はひみつのコンセント
Omae no shintai(karada) wa himitsu no KONSENTO
Un desvío hacia el futuro
みらいへつづくバイパス
Mirai e tsudzuku Bypass
Hasta que encuentre la sonrisa perdida, curva el tiempo
なくしたほほえみをさがすまでわときをカーブ(curve)させて
Nakushita hohoemi wo sagasu made wa toki wo KAAVU (curve) sasete
El poder del amor atraviesa las balas, perfora la oscuridad que veía en la pared
あいのいりょくはだんがんをこえてかべにみえたやみをうちぬく
Ai no iryoku wa dangan wo koete kabe ni mieta yami wo uchinuku
Lágrimas, ¡sí, atrae la ternura y desmorónala en mi pecho!
なみだよひかれいとしさをかざれおれのむねにくずれおちればいい
Namida yo hikare itoshisa wo kazare ore no mune ni kuzureochireba ii
¿No has venido a soñar sin huir?
にげずにちゃんとゆめをみてきただろ
Nigezu ni chanto yume wo mite kita daro?
Vamos a enamorarnos con entusiasmo, la razón por la que me enamoro
りんりんしくこいをしようThe reason why I fall in love
Rinrin shiku koi wo shiyou The reason why I fall in love

Las palabras caóticas, la esperanza, los besos
そうざつなことばもきぼうもキス(kiss)も
Sozatsu na kotoba mo kibou mo KISU (kiss) mo
Un amor verdadero sin mezcla de injusticias
ふじゅんぶつ(まじりけ)のないTrue Love
Fujunbutsu(majirike) no nai True Love
Disipa la tristeza, convierte tu amor en un semáforo
かなしみぬがせておまえのあいをセミヌードにさせて
Kanashimi nugasete omae no ai wo SEMINUUDO ni sasete

Si cortamos el oscuro cielo con un cuchillo de viento
かぜのナイフ(knife)であんこくのそらをきりさいたら
Kaze no NAIFU (knife) de ankoku no sora wo kirisaitara
Las lágrimas que caen de las estrellas, ¡sí, alardea de tu estilo de vida!
ほしがこぼれるなみだよひかれいきざまをほこれ
Hoshi ga koboreru namida yo hikare ikizama wo hokore
No es por debilidad que nos lastimamos
きずつくのはよわさのせいじゃない
Kizutsuku no wa yowasa no sei janai

Esa es la razón por la que...
That's the reason why
That's the reason why