Sukiyaki (上を向いて歩こう) (ue wo muite arukou)

Sukiyaki (Nach oben schauen und gehen)

Sukiyaki (上を向いて歩こう) (ue wo muite arukou)

Nach oben schauen und gehen
上を向いて 歩こう
ue wo muite arukou
Damit die Tränen nicht fallen
涙が こぼれないように
namida ga koborenai you ni
Erinnere mich an den Frühlingstag, die einsame Nacht
思い出す春の日 一人ぼっちの夜
omoidasu haru no hi hitori bocchi no yoru

Nach oben schauen und gehen
上を向いて 歩こう
ue wo muite arukou
Die verschwommenen Sterne zählen
にじんだ 星をかぞえて
nijinda hoshi wo kazoete
Erinnere mich an den Sommertag, die einsame Nacht
思い出す夏の日 一人ぼっちの夜
omoidasu natsu no hi hitori bocchi no yoru

Das Glück ist über den Wolken
幸せは 雲の上に
shiawase wa kumo no ue ni
Das Glück ist über dem Himmel
幸せは 空の上に
shiawase wa sora no ue ni

Nach oben schauen und gehen
上を向いて 歩こう
ue wo muite arukou
Damit die Tränen nicht fallen
涙がこぼれないように
namida ga koborenai you ni
Weinend gehen in der einsamen Nacht
泣きながら歩く 一人ぼっちの夜
naki nagara aruku hitori bocchi no yoru

Erinnere mich an den Herbsttag, die einsame Nacht
思い出す秋の日 一人ぼっちの夜
omoidasu aki no hi hitori bocchi no yoru
Die Traurigkeit ist im Schatten der Sterne
悲しみは 星のかげに
kanashimi wa hoshi no kage ni
Die Traurigkeit ist im Schatten des Mondes
悲しみは 月のかげに
kanashimi wa tsuki no kage ni

Nach oben schauen und gehen
上を向いて 歩こう
ue wo muite arukou
Damit die Tränen nicht fallen
涙がこぼれないように
namida ga koborenai you ni
Weinend gehen in der einsamen Nacht
泣きながら歩く 一人ぼっちの夜
naki nagara aruku hitori bocchi no yoru
In der einsamen Nacht
一人ぼっちの夜
hitori bocchi no yoru