Sukiyaki (上を向いて歩こう) (ue wo muite arukou)

La Melancolía en la Marcha: El Viaje Emocional de 'Sukiyaki'

La canción 'Sukiyaki', interpretada por Kyu Sakamoto, es una de las melodías japonesas más reconocidas a nivel mundial. A pesar de su título en occidente, que hace referencia a un plato japonés, la canción originalmente se titula 'Ue o Muite Arukou', que significa 'Caminemos mirando hacia arriba'. La elección del título 'Sukiyaki' para las audiencias no japonesas fue puramente comercial, ya que era un término fácilmente reconocible, aunque no tiene relación con la letra de la canción.

La letra de 'Sukiyaki' evoca una profunda melancolía y un intento de mantener la dignidad ante la tristeza. El acto de caminar con la cabeza erguida, evitando que las lágrimas caigan, es una metáfora de la resistencia y la fortaleza frente a la adversidad. La canción menciona el recuerdo de días solitarios en cada estación del año, lo que sugiere una sensación de soledad y reflexión. A pesar de la tristeza que impregna la canción, hay un elemento de esperanza y positividad al mirar hacia el cielo y seguir adelante.

Es importante mencionar que 'Sukiyaki' se lanzó en 1961 y se convirtió en un éxito internacional en 1963. Aunque la canción no fue escrita con esta intención, posteriormente se asoció con el sentimiento de pérdida tras la Segunda Guerra Mundial en Japón. La canción trascendió fronteras y se convirtió en un símbolo de la capacidad humana para enfrentar el dolor con la cabeza en alto, mirando hacia el futuro.