Bara To Kurumi (roses & Walnuts)

Rosas y Nueces

Bara To Kurumi (roses & Walnuts)

¿Por qué siempre estás deseando
どうしてきみはいつも
doushite kimi wa itsumo
un nombre?
なまえをほしがるの
namae wo hoshigaru no
¿Por qué sigues esperando
だれかによばれるのを
dareka ni yobareru no wo
a que alguien te llame?
まちつづけているの
machitsudzukete iru no
Para invitar a la primavera,
はるをさそいこむには
haru wo sasoikomu ni wa
en tus manos demasiado jóvenes,
おさなすぎるりょうてに
osanasugiru ryoute ni
envuelves firmemente
ちいさなくるみひとつ
chiisana kurumi hitotsu
una pequeña nuez.
しっかりとつつんで
shikkari to tsutsunde

Chica de rosas,
ばらむすめ
bara musume
¿qué tesoro escondes allí?
そこにどんなたからをかくしてるの
soko ni donna takara wo kakushiteru no
Incluso si tus mejillas se tiñen de atardecer,
ゆうやけにほほがそまっても
yuuyake ni hoho ga somattemo
no te sueltas.
はなさないの
hanasanai no

¿Por qué siempre
どうしてきみはいつも
doushite kimi wa itsumo
odias las promesas?
やくそくをきらうの
yakusoku wo kirau no
¿Por qué te vuelves tan distraída
だれかにむちゅうになって
dareka ni muchuu ni natte
y pareces olvidarlo todo?
わすれちゃいそうなの
wasurechaisou na no

Chica de rosas,
ばらむすめ
bara musume
¿qué sueño estás mostrando?
それはどんなゆめをみせてくれるの
sore wa donna yume wo misete kureru no
Algún día, lejos,
いつの日かとおくへ
itsu no hi ka tooku e
¿podrás llevarme contigo?
つれていってもらえるの
tsurete itte moraeru no

Hacia el cielo color rosa,
ばらいろのそらへ
bara-iro no sora e
si abres tu mano como una flor,
はなのようにそのてをひらけば
hana no you ni sono te wo hirakeba
no hay nada,
なにもない
nani mo nai
los tesoros han cambiado sin darte cuenta.
たからはいつのまにかかわってた
takara wa itsu no ma ni ka kawatteta

¿Por qué siempre estás deseando
どうしてきみはいつも
doushite kimi wa itsumo
un nombre?
なまえをほしがるの
namae wo hoshigaru no
¿Por qué sigues esperando
だれかによばれるのを
dareka ni yobareru no wo
a que alguien te llame?
まちつづけているの
machitsudzukete iru no
Sigues esperando
まちつづけているの
machitsudzukete iru no
en la orilla de la primavera superficial.
あさいはるのきしで
asai haru no kishi de