Carta Ao Além

Carta al Más Allá

Carta Ao Além

Otro viejo amigo que desaparece después de lo que hiceMais um velho amigo que some depois do que fiz
Otro elogio que escucho de quien no respalda lo que diceMais um elogio que ouço de quem não banca o que diz
Siempre me derramé demasiado, solo me arrepentíSempre me derramei demais só me arrependi
¿Quién puede abrazar el dolor de vivir así?Quem consegue abraçar a dor de viver assim?

Conmigo nadie puede y el problema soy yoComigo ninguém pode e o problema é comigo
Mi mente tratando a todos como enemigosMinha mente tratando todos como inimigo
Saboteando cualquier oportunidad de intentar ser felizSabotando qualquer chance de tentar ser feliz
Pero parece que nunca puedo tener lo que siempre quiseMas parece que nunca posso ter o que sempre quis

Nunca quise más de lo que muchos tienenNunca quis mais do que tantos tem
Nunca necesité, pero solo vi cuando falléNunca precisei mas só vi quando errei
Nunca fui más de lo que penséNunca fui mais do que pensei
Tantas fallas y el vacío que conozco bienTantas falhas e o vazio que eu conheço bem
Otra carta al más alláMais uma carta ao além

Tú me matas y dices que ya no merezco másVocê me mata e diz que não mereço mais
Cada vez me matas poco a poco y aún quieres másCada vez me mata aos poucos e ainda quer mais
Ya no basta con vivir siempre soloJá não basta eu viver sempre só
Negándome y escondiéndome, condenada al caosMe negando e me escondendo, fadada ao caos

¿Será solo de mi cabeza?Será que é só da minha cabeça
Cuando todos parecen probar esa certezaQuando todos parecem provar essa certeza
Parece que siempre tengo que elegirParece que tenho sempre que escolher
Entre ser quien soy o perder a alguien másEntre ser quem eu sou ou perder mais alguém
No se puede tener todo, pero ¿habrá algo que me quede por tener?Não se pode ter tudo mas será que algo me resta pra ter?

Nunca quise másNunca quis mais
De lo que muchos tienenDo que tantos tem
Nunca necesitéNunca precisei
Pero solo vi cuando falléMas só vi quando errei
Nunca fui másNunca fui mais
De lo que intentéDo que tentei
Tantas fallas y el vacíoTantas falhas e o vazio
Que conozco bienQue eu conheço bem

Quisiera ser más, ir más allá de este vacíoQueria ser mais, ir além desse vazio
Pero no encajo en ninguno de los mundosMas não me encaixo em nenhum dos mundos
Que crearon para míQue criaram pra mim
Y me escondo y me cierro, no vale la pena de nuevoE eu me escondo e me fecho, não vale a pena de novo
Y atrapada aquí dentro escribo, mato y mueroE presa aqui dentro eu escrevo, mato e morro
Sola enfrento a mis monstruosSozinha encaro meus monstros

Echo de menos cuando todo era mejor en el jardínSinto falta de quando tudo era melhor no jardim
Pero ya no soy aquella que estuvo allíMas não sou mais aquela que esteve ali