De Porcelaine

De Porcelana

De Porcelaine

Antes de que el amor se vayaAvant que l'amour s'en aille
Antes de la metrallaAvant la mitraille
Había mucho solIl y avait bien du soleil
Antes de las irasAvant les colères
Ellos eran hermanosIls étaient des frères
Que compartían el mismo cieloQui partageaient le même ciel

Que la paz ya no sea de porcelanaQue la paix ne soit plus de porcelaine
Una causa perdida, un ardidUne cause perdue un stratagème
Que la paz ya no sea de porcelanaQue la paix ne soit plus de porcelaine
Para los niños que no esperanPour les enfants qui n'espèrent
Nada más que lo ordinario, lo ordinarioRien de plus que l'ordinaire, l'ordinaire

Desde la grisuraDepuis la grisaille
El viento de las batallasLe vent des batailles
Han perdido el sueñoIls ont perdu le sommeil
A pesar de sus rezosMalgré leurs prières
Hay guerraIl y a la guerre
Y truenos en el cieloEt le tonnerre dans le ciel

Que la paz ya no sea de porcelanaQue la paix ne soit plus de porcelaine
Una causa perdida, un ardidUne cause perdue un stratagème
Que la paz ya no sea de porcelanaQue la paix ne soit plus de porcelaine
Para los niños que no esperanPour les enfants qui n'espèrent
Nada más que lo ordinarioRien de plus que l'ordinaire

Que una vida sin turbulenciasQu'une vie sans turbulences
Para recuperar la inocenciaPour rattraper l'innocence
Que el deseo de amar la vidaQue l'envie d'aimer la vie

Nunca más de porcelanaJamais plus de porcelaine
Ninguna causa perdida, ningún ardidPlus de cause perdue de stratagème
Que la paz ya no sea de porcelanaQue la paix ne soit plus de porcelaine
Para los niños que no esperanPour les enfants qui n'espèrent
Nada más que lo ordinario, lo ordinarioRien de plus que l'ordinaire, l'ordinaire