Une page de ma vie

Una página de mi vida

Une page de ma vie

Claire:Claire:
¿Por qué tengo ganas de seguir mi camino,Pourquoi j'ai envie de suivre ma voie,
De volar tan lejos de casa,De m'envoler si loin de chez moi,
Como si alguien me estuviera esperando?Comme si quelqu'un m'attendait
Coralie:Coralie:
Como si el futuro cumplirá sus promesas,Comme si le futur tiendra ses promesses,
¿Por qué no he cambiado de dirección,Pourquoi je n'ai pas changé d'adresse,
Aunque en el fondo séMême si au fond je sais
Claire:Claire:
Que si doy vuelta a una página de mi vidaQue si je tourne une page de ma vie
Coralie:Coralie:
Es del mismo libro del que se trataC'est pourtant du même livre qu'il s'agit
L5:L5:
Allá es mi futuro,Là-bas c'est mon avenir,
Allá todo lo que me atrae,Là-bas tout ce qui m'attire,
Aquí todos mis recuerdos,Ici tous mes souvenirs,
Estarán por siempre en mi corazónSeront à jamais dans mon coeur
Allá será más,Là-bas se sera d'avantage,
Las alegrías, mi vida, alláLes joies, ma vie, là-bas
Marjorie:Marjorie:
¿Por qué tengo ganas de esas luces,Pourquoi j'ai envie de ces lumières,
De descubrir nuevas fronteras,De découvrir de nouvelles frontières,
Sin mirar atrás?Sans me retourner
Lydy:Lydy:
Sé que te gustaría protegerme,Je sais que tu aimerais me protéger,
Y me habrás explicado tanto,Et tu m'auras tellement expliqué,
Esos caminos donde nos perdemosCes routes où l'on se perd
Marjorie:Marjorie:
Aunque sea casi el mismo camino que el tuyoMême si c'est presque le même chemin que toi
Lydy:Lydy:
Será diferente porque soy yoCe sera autrement parce que c'est moi
L5:L5:
[estribillo][refrão]
Allá es una oportunidad,Là-bas c'est une chance,
Allá una incandescenciaLà-bas une incandescence
L5:L5:
[estribillo][refrão]
Alexandra:Alexandra:
Y ¿por qué preocuparse,Et pourquoi s'inquièter,
Lo mejor por vivir está ahí frente a mí,Le meilleur à vivre est là devant moi,
Me dejaré guiar,Je me laisserai guider,
Una historia secreta cada vez,Une histoire secrète à chaque fois,
Nunca olvidaré,Je n'oublierai jamais,
Todos los que realmente han importado para míTous ceux qui ont vraiment compté pour moi
L5:L5: