Juan Martha

Juan Martha

Diziam que carregava o diaboDecían que cargaba el diablo
Mentiras, não trazia nadaMentiras, no traía nada
O que trazia na cinturaLo que traiba en su cintura
Era uma pistola automáticaEra una pistola escuadra

Roubava e matava genteRobaba y mataba gente
Porque assim se divertiaPorque así se divertía
Sua cabeça tinha preçoSu cabeza tenía precio
Quinze mil pesos valiaQuince mil pesos valía

Juan Martha era valenteJuan Martha era aguerrido
E temido pelo governoY temido del gobierno
Os rurais o temiamLos rurales le temían
Como se fosse venenoComo si fuera veneno

Sua mãezinha choravaSu madrecita lloraba
Chorava e dizia a eleLloraba y se lo decía
Se libertassem meu filhoSi me dieran libre a mi hijo
Eu daria quinze mil pesosQuince mil pesos daría

Não chore mais, mãezinhaYa no llores, madrecita
Não ofereça nada a elesYa no les ofrezcas nada
Chegando naquele morroQue llegando a aquel cerrito
Vou rir da políciaYo me rio de la acordada

Não chore mais, mãezinhaYa no llores, madrecita
Não me atormenteNo me estés atormentando
Das cem vidas que devoQue de cien vidas que debo
Com uma, estou pagandoCon una, la estoy pagando

Esta noite, com a luaEsta noche, con la luna
E amanhã, com o SolY mañana, con el sol
Vão me tirar a vidaMe van a quitar la vida
Seja pelo amor de DeusSea por el amor de Dios

Assim me despeçoYa con esta me despido
Mas deixo uma cartaPero les dejo una carta
Para que sigam cantandoPara que sigan cantando
O corrido de Juan MarthaEl corrido de Juan Martha