Avant Cinquante Ans

Antes de los cincuenta años

Avant Cinquante Ans

Que los jóvenes son tontos!Que les jeunes gens sont bêtes !
Antes de los cincuenta años, antes de los cincuenta añosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
Todos son principiantes!Ce sont tous des débutants !

En los recipientes viejos se hacen las mejores sopasC'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
Un guiso debe cocinarse por mucho tiempoUn ragoût doit mitonner longtemps
En los vasos viejos se tallan las mejores lupasC'est dans les vieux verres qu'on taille les meilleures loupes
Lo que vale para los vasos vale para la genteC'qui vaut pour les verres vaut pour les gens

Antes de los cincuenta años, antes de los cincuenta añosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
Podríamos decir que somos tontosAutant dire que l'on est bête
Antes de los cincuenta años, antes de los cincuenta añosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
Los humanos son revoltososLes humains sont révoltants

Son los barcos viejos los que tienen las mejores chalupasC'est les vieux bateaux qui ont les meilleures chaloupes
Un barril debe empaparse por mucho tiempoUn tonneau doit s'imbiber longtemps
Son las yeguas viejas las que tienen las mejores grupasC'est les vieilles juments qui ont les meilleures croupes
Siempre son los viejos los más interesantesC'est toujours les vieux qui sont plus intéressants

Antes de los cincuenta años, antes de los cincuenta añosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
Que los jóvenes son tontos!Que les jeunes gens sont bêtes !
Antes de los cincuenta años, antes de los cincuenta añosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
Todos son principiantes!Ce sont tous des débutants !