St. Sebastian

San Sebastián

St. Sebastian

no tendré familias dispersasnon avrò famiglie sparse
ni más amantes exhaustasné più amanti sfinite
ni tu cuelloné il tuo collo
en una playasu una spiaggia
de orod'oro
que agotabache sfiniva
los míosi miei
que agotabache sfiniva
misi miei
miedostimori
custodiar tuscustodire i tuoi
mañanasmattini
desgarrardilaniare
con cuidadocon cautela
el costadoil costato
que me lavasche mi lavi
de vez en cuandoogni tanto
de vez en cuandoogni tanto
salto las comidassalto i pasti
y sábanase lenzuola
que me hablanche mi parlano
y el vientree la pancia
que dueleche fa male
la calumniala calunnia
que no anidache non cova
mi ejeil mio cardine
mi ejeil mio cardine
y las extremidades desnudase le membra nude
y estrellase stelle
son pátinasono patina
sabeslo sai
de tus flechasdi tue frecce
burdasgrossolane
destinadasdestinate
a arcos muertosad archi morti
las tensionesle tensioni
sociales tuyastue sociali
ya no las quieronon le voglio
en absolutoproprio più