Los Jardines de Marzo

Les Jardins de Mars

Los Jardines de Marzo

Tout le monde a des restes de rêvesTodo el mundo tiene restos de sueños
Et des régions de la vie dévastéesY regiones de la vida devastadas
Tout le monde a une enfanceTodo el mundo tiene una infancia
Qui résonne dans les coins de sa maisonQue resuena en las esquinas de su casa
Tout le monde a cherché quelque chose un jourTodo el mundo buscó algo algún día

Et ne l'a pas trouvé, et ne l'a pas trouvé, et ne l'a pas trouvéY no lo encontró, y no lo encontró y no lo encontró
Et moi qui cherchais toujours les flammes avec toiY yo que buscaba siempre las llamas contigo
Maintenant je brûle pour toi comme un païenAhora ardo por ti como un pagano
Quelqu'un m'a dit hier que tu m'aimais encoreAlguien me dijo ayer que todavía me querías
Et pour moi c'est pareil avec toiY a mí contigo me pasa igual

Et voyons comment on arrange çaY a ver cómo lo arreglamos
Il est temps d'être à tes côtésQue ya va siendo hora de estar a tu lado
Et chaque jour je suis de plus en plus sûrY cada día tengo más claro
Qu'on est nés pour se retrouverQue hemos nacido para encontrarnos

À genoux chaque nuit je prieDe rodillas cada noche rezo
Sans Dieu, sans foi, sans croixSin Dios, sin fe, sin cruz
Ma carême, ma folie, mon prince enchanteurMi cuaresma, mi locura, mi príncipe que encanta
Mon chant de sirèneMi canto de sirena

Et voyons comment on arrange çaY a ver, cómo lo arreglamos
Il est temps d'être à tes côtésQue ya va siendo hora de estar a tu lado
Et chaque jour je suis de plus en plus sûrY cada día tengo más claro
Qu'on est nés pour se retrouverQue hemos nacido para encontrarnos

Les jardins de Mars se parent de nouvelles couleursLos jardines de Marzo se visten de nuevos colores
Et les jeunes vivent de nouveaux amoursY los jóvenes viven nuevos amores
Et voyons comment on arrange çaY a ver, cómo lo arreglamos
Il est temps d'être à tes côtésQue ya va siendo hora de estar a tu lado