Calcamonía

Sticker

Calcamonía

I was a foolFui un infeliz
Thinking you cared for meAl pensar que me querías
And now I wishY ahora quisiera
That your name on my chestQue tu nombre en mi pecho
Was just a stickerFuera una calcamonía
And I could wipe it awayY que pudiera borrar
With the scrub of everyday lifeCon el estropajo del día a día
With every letter of your nameCon cada letra de tu nombre
I find a synonym for lieEncuentro un sinónimo de mentira

And the wind has no ownerY el viento no tiene dueño
And its strength is its measureY su fuerza es su medida
You ripped off my roofY arrancaste mi tejado
When I thought you were mineCuando pensaba que ya eras mía
Throwing off, on the wayDespistando ya de paso
My weathervane, my hairstyle, and my personal charmMi veleta, mi peinado y mi gracia personal
Once and no moreUna y no más

Sticker, stickerCalcamonía, calcamonía
On my skin, you’re nothing but a stickerEn mi piel no sos más que calcamonía
Sticker, stickerCalcamonía, calcamonía
Your love came to me as a gift in a CropánTu amor me vino de regalo en un Cropán

And this life is so coldY esta vida es tan fría
And so impersonaly tan impersonal
And you always show upY tu siempre te muestras
So eager with the gueststan solicita con las visitas
I’ve developedQue he dado en desarrollar
A certain Eskimo complexUn cierto complejo de esquimal
Like a tourist at the poleDe turista en el polo
Looking for a warmthEn busca de un cariño
Hot as a sparkCaliente como una chasquita

And today it’s snowing in hellY hoy a nieve en el infierno
And it’s also pretty cheapY además bien baratita
The fire in my gutsEl fuego de mis entrañas
Needs some dynamitenecesita dinamita
I explode and start to wreckexploto y me pongo a arrasar
Any random guy next doora cualquier hijo de vecino
I lose cash and friendsPierdo plata y amigos
And my self-esteemy autoestima personal

Sticker, stickerCalcamonía, calcamonía
On my skin, you’re nothing but a stickerEn mi piel no sos más que calcamonía
Sticker, stickerCalcamonía, calcamonía
Your love came to me as a gift in a CropánTu amor me vino de regalo en un Cropán