La Novia Del Marinero

Die Braut des Seemanns

La Novia Del Marinero

Die Braut des SeemannsLa novia del marinero
hat sich so lange gewartet, dass sie müde wurdede tanto esperar se cansó
und sich mit dem Wirt eingelassen haty se lió con el cantinero
und der Seemann hat sich dem Alkohol hingegebeny el marinero se dio al alcohol
¡ay! Mädchen meiner Träume¡ay! niña de mis amores
wenn der Sturm aufziehtcuando arrecie el temporal
bevor ich für tot gehalten werdeantes de darme por muerto
such mich in der Barbúscame en el bar

So oft ich zum Himmel spuckeDe tanto escupir al cielo
verlasse ich an Regentagen nicht das Hausno salgo de casa los días de lluvia
mein Dach weint vor Lecksmi azotea llora goteras
es soll regnen, die Jungfrau aus der Höhleque llueva, la virgen de la cueva
¡ay! Mädchen meiner Träume¡ay! niña de mis amores
wenn es anfängt zu schüttencuando empiece a diluviar
zwei Tiere von jeder Artdos bichos de cada especie
komm mit mir rudern!¡vente conmigo a remar!

So steht es um mein HerzAsí está mi corazón
mal sehen, wo es mich hinführtqué a ver por dónde me sale
ich fühle mich wie ein Mexikanerque estoy como un mejicano
in einem kleinen Panter auf dem Weg nach Cádiz.en una pantera rumbito a Caí.

Nimm das, nimm das, und nimm dasToma que toma, y que toma
ole mit ole und oláole con ole y olá
ich habe ein hungriges Herztengo el corazón de hambriento
es fühlt sich an wie Ramadanque parece Ramadán

hör mir zu, Kumpelóyeme pana
hör mich an, Brudercúchame brother
ich habe den Hahn getötet, der am Morgen sangmate al pollo que cantaba la mañana
als ich aufwachteal despertar
kam ich zu spät zur Arbeitllegue tarde al tajo
habe meinen Job verlorenperdí el trabajo
aber heute Abend gibt es Hahn zum Abendessen.pero esta noche hay gallo pa cenar