La Fiesta Universal

Het Universele Feest

La Fiesta Universal

Laat ze maar lachen, laat ze maar pronkenDeja que se rían, déjales pavonear
De rijst is al zo lang gekookt, wat maakt het uitEl arroz se les pasó hace tanto tiempo, qué más da

Laat ze je blijven beoordelenQue te juzguen sin parar
Laat ze als beesten bekritiserenQue critiquen como fieras
Laat ze zich vermaken, want ze hebben niets meerDéjales que se entretengan pues no tienen nada más
Maak je niet druk om ze te laten flippenNi te molestes en hacerles de rabiar
Zij zullen nooitEllos no podrán jamás
De essentiële drank proevenProbar la pócima esencial
Leven in het universele feestVivir la fiesta universal

Vandaag komen ze er niet doorheenHoy no pasarán
Vandaag ga ik niet opgevenHoy no pienso claudicar
Ik ben het zat, al die idiotenMe cansé de tanto imbécil
En ik heb gedacht dat het beter wasY he pensado que mejor era
Om weer te gaan ademenEmpezar a respirar
En terug te keren naar normaalY volver a lo normal
Terug naar de schoonheidRetornar a la belleza
Van de onsamenhangende dingenDe las cosas inconexas
En naar de liefdeY al amor
Dwingend, onbetwistbaar, de winnaarContundente irrefutable ganador

Laat me maar groeien, ik hou ervan te overdrijvenDeja que me crezca, me apasiona exagerar
Vandaag wil ik me onderdompelen in mijn kinderachtige vulgariteitHoy preciso recrearme en mi pueril vulgaridad

En de naïviteit loslatenY desatar la ingenuidad
De tevredenheid verlossenRedimir la complacencia
De decadentie omzeilenSortear la decadencia
De intellectuele tirannieEl despotismo intelectual
En terugkeren naar de populaire anarchieY retornar a la anarquía popular
Lang leve de kleine kunstQue viva el arte menor
En de professionele variétéY el vodebil profesional
Dit is het universele feestEsta es la fiesta universal

Vandaag komen ze er niet doorheenHoy no pasarán
Vandaag ga ik niet opgevenHoy no pienso claudicar
Ik ben het zat, al die idiotenMe cansé de tanto imbécil
En ik heb gedacht dat het beter wasY he pensado que mejor era
Om weer te gaan ademenEmpezar a respirar
En terug te keren naar normaalY volver a lo normal
Terug naar de schoonheidRetornar a la belleza
Van de onsamenhangende dingenDe las cosas inconexas
En naar de liefdeY al amor
Dwingend, onbetwistbaar, de winnaarContundente irrefutable ganador