Una Rosa Y Un Farol

A Rose And A Lantern

Una Rosa Y Un Farol

I'll steal a red rose from the flower shop,Robaré en la florería una rosa colorada,
I'll wait for you as always under the lantern;Te esperaré como siempre bajo el farol;
You'll arrive at midnight disheveled, blushing,Llegarás a medianoche despeinada, arrebolada,
You'll give me a long kiss and ask for forgiveness.Me darás un beso largo y me pedirás perdón.

I'll tell you I don't care, I love you like before,Te diré que no me importa, yo te quiero como antes,
I forgive you every moment of your betrayal.Te perdono cada instante de tu traición.
I just want you to show up and go back to the past,Sólo quiero que aparezcas y volvamos al pasado,
To this corner of my life with the rose and the lantern.A esta esquina de mi vida con la rosa y el farol.

In the sacred tin I already vomited my sins,En el estaño sagrado vomité ya mis pecados,
From your embrace and your breath, I don't even have the smell.De tu abrazo y de tu aliento no me queda ni el olor.
I remember you asleep, cheeks blushing,Te recuerdo adormecida, los cachetes colorados,
That's all I have, and a rose and a lantern.Eso es todo lo que tengo, y una rosa y un farol.

I waited for you like a soldier, like an abandoned car;Te esperé como un soldado, como un auto abandonado;
I waited for you until the night faded.Te esperé hasta que la noche se destiñó.
When morning threatened, I smoked the fourth cigarette,Cuando amagó la mañana fumé el cuarto cigarrillo,
I stomped on it angrily when the lantern went out.Lo pisé como con rabia cuando se apagó el farol.