Una Rosa Y Un Farol

Een Roos En Een Lantaarn

Una Rosa Y Un Farol

Ik zal in de bloemenwinkel een rode roos stelen,Robaré en la florería una rosa colorada,
Ik zal je zoals altijd onder de lantaarn wachten;Te esperaré como siempre bajo el farol;
Je komt om middernacht, met een rommelige haardos, blozend,Llegarás a medianoche despeinada, arrebolada,
Je geeft me een lange kus en vraagt me om vergeving.Me darás un beso largo y me pedirás perdón.

Ik zal je zeggen dat het me niet uitmaakt, ik hou nog steeds van je,Te diré que no me importa, yo te quiero como antes,
Ik vergeef je elk moment van je verraad.Te perdono cada instante de tu traición.
Ik wil alleen dat je verschijnt en we teruggaan naar het verleden,Sólo quiero que aparezcas y volvamos al pasado,
Naar deze hoek van mijn leven met de roos en de lantaarn.A esta esquina de mi vida con la rosa y el farol.

In het heilige blik heb ik al mijn zonden uitgespuwd,En el estaño sagrado vomité ya mis pecados,
Van je omhelzing en je adem is er niets meer over.De tu abrazo y de tu aliento no me queda ni el olor.
Ik herinner je als een slaperige, met blozende wangen,Te recuerdo adormecida, los cachetes colorados,
Dat is alles wat ik heb, en een roos en een lantaarn.Eso es todo lo que tengo, y una rosa y un farol.

Ik wachtte op je als een soldaat, als een verlaten auto;Te esperé como un soldado, como un auto abandonado;
Ik wachtte tot de nacht vervaagde.Te esperé hasta que la noche se destiñó.
Toen de ochtend zich aankondigde, rook ik de vierde sigaret,Cuando amagó la mañana fumé el cuarto cigarrillo,
Ik trapte erop met woede toen de lantaarn doofde.Lo pisé como con rabia cuando se apagó el farol.