Traducción generada automáticamente
Doris
La Chicane
Doris
C'était une fille qui venait d'Val d'OrElle n'avait jamais vu la grande villePoussée par un grand vent du nordElle s'est retrouvée un dimanche, dans l'après-midiDans un bar-salon d'la rue Jean-TalonEn train d'passer une auditionAssise sur le juke-boxDoris raconte sa tendre enfance :Maman jouait du violon, papa d'l'accordéonPis moi j' tapions sur les chaudronsJ'suis prête à tout, j'suis prête à chanter deboutDonnez-moi un micro, quinze minutes de showPis je r'vire la place à l'enversJ'ai ben des choses à direJ'ai ben des routes à courirFaut que j'chante ou ben j'm'en va mourirPour vivre j'ai besoin de faire danser les tablesAutant qu'y en a dans l'clubPis tu sais qu'j'suis capableÇa fait quelques mois de çaJ'l'ai revue dans l'coin d'RouynElle, a chantait dans une noceMoi, j'jouais dans un orchestreElle m'a demandé: C'est-y mieux d'chanter pour vivreOu ben de vivre pour chanter ?Moi j'suis rendu que je l'sais puC'que c'est qu'd'avoir un butJ'me promène de bar en grillOn dirait qu' j'ai perdu l' thrillSur un vieux piano aux dents cariéesDoris s'est remise à couraillerPlessisville, Marieville, La Pocatière à soirLes Escoumins demain matin :Du moment que j' chanteJ' suis comme une étoile filanteY a pu rien pour m'arrêterFaut que j'passe à travers de moiJ'ai ben des choses à direJ'ai ben des routes à courirFaut que j'chante ou ben j'm'en va mourirPour vivre j'ai besoin de faire danser les tablesAutant qu'y en a dans l'clubPis tu sais que j' suis capable
Doris
Era una chica que venía de Val d'Or
Nunca había visto la gran ciudad
Empujada por un fuerte viento del norte
Se encontró un domingo por la tarde
En un bar-salón en la calle Jean-Talon
Haciendo una audición
Sentada en el jukebox
Doris cuenta su tierna infancia:
Mamá tocaba el violín, papá el acordeón
Y yo golpeaba en las ollas
Estoy lista para todo, lista para cantar de pie
Dame un micrófono, quince minutos de show
Y daré vuelta todo el lugar
Tengo mucho que decir
Tengo muchos caminos por recorrer
Tengo que cantar o me moriré
Para vivir necesito hacer bailar las mesas
Tantas como en el club
Y sabes que soy capaz
Hace unos meses de eso
La vi de nuevo en el rincón de Rouyn
Ella cantaba en una boda
Yo tocaba en una orquesta
Me preguntó: ¿Es mejor cantar para vivir
O vivir para cantar?
Ya no sé
Cuál es mi objetivo
Voy de bar en bar
Parece que he perdido la emoción
En un viejo piano con dientes cariados
Doris volvió a correr
Plessisville, Marieville, La Pocatière esta noche
Los Escoumins mañana por la mañana
Mientras cante
Soy como una estrella fugaz
Nada puede detenerme
Tengo que atravesar mi ser
Tengo mucho que decir
Tengo muchos caminos por recorrer
Tengo que cantar o me moriré
Para vivir necesito hacer bailar las mesas
Tantas como en el club
Y sabes que soy capaz
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Chicane y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: