Después de Cuarenta Años (Pasodoble)

After Forty Years (Pasodoble)

Después de Cuarenta Años (Pasodoble)

After forty yearsDespués de cuarenta años
Making up the paradesMaquillando a las comparsas
My neighbor GregorioA mi vecino Gregorio
Got called for a jobLo llamaron de un trabajo
To do makeup on the deadPa maquillar a los muertos
Inside the funeral homeAdentro del tanatorio

On his first day of workEl primer día de trabajo
Since he was used toComo estaba acostumbrado
A different kind of jobA otro tipo de labor
He got a corpse so paleLe tocó un muerto mu blanco
He painted a little tearLe pintó una lagrimita
And dressed him up in horrorY lo vistió de Pihorror

Carnival can get to youComo el carnaval le puede
When another dead guy showed upCuando le llegó otro muerto
He got all deep in thoughtSe quedó mu pensativo
Since they were gonna cremate himComo iban a incinerarlo
He put on the makeupPo le puso el maquillaje
That Fuego Vivo woreQue llevaba Fuego Vivo

He painted another one with grease and the family said when they saw itA otro lo pintó con grasa y la familia dijo al verlo
What the hell is this, oh my God, and Gregorio said: Hold onPero que es esto por Dios y Gregorio dijo: Quieto
I made him look like Subiela when he came out on the VaporLo he dejao como el Subiela cuando salió en el Vapor

Julián Muñoz passed awaySe murió Julián Muñoz
And arriving at the funeral homeY llegando al tanatorio
They wanted a makeup artistQuerían un maquillador
And they called GregorioY llamaron a Gregorio

Who said as soon as he saw himQue dijo en cuanto lo vio
If the family lets meSi la familia me deja
I’ll do his makeupA este lo maquillo yo
From the parade Entre RejasDe la comparsa Entre Rejas

But the boss got fed upPero el jefe se cansó
And fired GregorioY ha despedido a Gregorio
And he doesn’t work there anymoreY ya no trabaja allí
He’s not at the mortuaryYa no está en el mortuorio

Because one night at workPorque una noche al trabajo
His own mother-in-law showed upLe llegó su propia suegra
And he put on the wreathY le pusó en la corona
Here lies the black sheepAquí está La oveja negra

Don Gregorio now unemployedDon Gregorio ya en el paro
I don’t have much more to sayYa no tengo muchas cosas que contar
But let me tell youPero déjame decirte
That even though there’s a lot of unemployment in CádizQue aunque en Cádiz hay mucho paro
That even though there’s a lot of unemployment in CádizQue aunque en Cádiz hay mucho paro
I assure you that hereTe aseguro yo que aquí
There’s talent even for dyingHay arte hasta pa morirse