Belle et Sébastien

Bella y Sebastián

Belle et Sébastien

Sí, es aún mejorOui, c'est encore mieux
Que un recuerdo de infanciaQu'un souvenir d'enfant
Es un rincón de azulC'est un coin de bleu
En el universo de los grandesDans l'univers des grands
Sí, va más alláOui, ça va plus loin
Que la felicidad del díaQue le bonheur du jour
Bella y SebastiánBelle et Sébastien
Es una historia de amorC'est une histoire d'amour

A dormir juntos y a crecer juntosÀ dormir ensemble et à grandir ensemble
En los mismos juegos, un día, nos parecemosDans les mêmes jeux, un jour, on se ressemble
Corremos por los caminos y aprendemos del perroOn court les chemins et on apprend le chien
Lame una mano y aprendemos del humanoOn lèche une main et on apprend l'humain

Es como un poemaC'est comme un poème
Viejo como el tiempoVieux comme le temps
Un poema que se llamaUn poème qui se nomme
El niño que acariciaL'enfant qui caresse
La lana suaveLa toison de laine
Del mejor amigo del hombreDu meilleur ami de l'homme

Sí, ese mundo no es solo nuestroOui, ce monde-là n'est pas seulement le nôtre
Bella y Sebastián existen el uno para el otroBelle et Sébastien existent l'un pour l'autre
Todo sería más simple y todo iría mucho mejorTout serait plus simple et tout irait bien mieux
En nuestro planeta si nos quisiéramos como ellosSur notre planète si on s'aimait comme eux

Sí, es aún mejorOui, c'est encore mieux
Que un recuerdo de infanciaQu'un souvenir d'enfant
Es un rincón de azulC'est un coin de bleu
En el universo de los grandesDans l'univers des grands
Sí, va más alláOui, ça va plus loin
Que la felicidad del díaQue le bonheur du jour
Bella y SebastiánBelle et Sébastien
Es una historia de amorC'est une histoire d'amour

Un niño y su perroUn enfant et son chien
Es común, es casi nadaC'est banal, c'est presque rien
Pero la vida va bienMais la vie tourne bien
Con Bella y SebastiánAvec Belle et Sébastien

¡Guau! ¡Guau!Ouah! Ouah!
¡Guau!Ouah!
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!Ouah! Ouah! Ouah!
¡Guau!Ouah!

¡Guau!Ouah!
¡Guau!Ouah!