Nací con la piel inmaculada (Pasodoble)

I Was Born with Immaculate Skin (Pasodoble)

Nací con la piel inmaculada (Pasodoble)

I was bornNací
With immaculate skinCon la piel inmaculada
More real and more humanMás real y más humana
And purer than the skinY más pura que la piel
That I have now, the skinQue ahora tengo la piel
That I have nowY ahora tengo
I was bornNací
Tangled in a tapestryEnredado en un tapiz
Under a new canvasBajo un lienzo nuevo
I was bornYo nací
Without marks and without patchesSin marcas y sin remiendo
I was bornNací
With my skin smelling of lifeCon mi piel oliendo a vida
Ready to go outDispuesta para salir
To debut and to feelA estrenar y a sentir
A strange realityUna extraña realidad
UnknownDesconocida
Little by little it started changingPoco a poco fue mudando
It got stainedSe fue manchando
With the genetics of my nameCon la genética de mi nombre
And it began poisoning meY se me fue envenenando
With those tearsDe aquellas lágrimas
I swallowed for being a manQue tragaba por ser un hombre
It got dirty with the masculinitySe ensucio con la virilidad
And with the authorityY con la autoridad
That my skin inheritedQue mi piel heredaba
And a crust of aggressionY una costra de agresividad
That buried my sensitivityQue a mi sensibilidad
Under another skinBajo otra piel enterraba
My skin was trained to be dominantSe educo a mi piel para ser dominante
Punishing, arrogantCastigadora, arrogante
Owner of the powerPropietaria del poder
I will tear off this skinYo me arrancaré esta piel
Corrupted and patriarchalCorrompida y patriarcal
And it will grow backY me volverá a crecer
And I will tear it off againY la volveré a arrancar
Like this, over and overAsí una y otra vez
Until I am rebornHasta que vuelva a nacer
My original skinMi piel primera
To prevent it from growingPara evitar que le crezca
This infected skinEsta piel infecta
On future skinsA pieles futuras
I will keep tearing it offYo la seguiré arrancando
With my nails scratchingCon mis uñas arañando
A partner to beCompañera para ser
A human being at your levelUn ser humano a tu altura
A human being at your levelUn ser humano a tu altura