Et après vous avoir présenté notre chant (Pasodoble)

Y tras presentaros nuestro canto (Pasodoble)

Et après vous avoir présenté notre chantY tras presentaros nuestro canto
Je devrais parler de la PalestineDebería de hablar de Palestina
Qui jusqu'à récemment sans relâcheQue hasta hace poco sin descanso
Était bombardée, tuantA bombas estaban matando
Des enfants dans les ruellesA niños por sus esquinas
À chaque instantEn todo momento
À chaque secondeEn todo instante
Sans aucune trêveSin ninguna tregua
Et avec la permissionY con el permiso
Avec la complicitéJunto a la complicidad
Tissée pour faire silenceUrdida para callar
Entre l'Amérique du NordEntre norte América
Et l'EuropeY Europa
Un silence assourdissantSilencio atronador
MundainMundano
Terrifiant, inhumainTerrorífico, inhumano
Qui impassible se déchaîneQue impasible se desboca
IsraëlIsrael
Avec le ricain et les bourgeoisJunto al gringo y los burgueses
Lève son verre pour ses intérêtsBrinda por sus intereses
Et partage avecY reparten con
L'Europe le gâteauEuropa el pastel
Il s'est justifiéSe excusó
En légitime défenseEn legítima defensa
Éclatant des têtesReventando las cabezas
Et les tuantY matándolos
De faim et de soifDe hambre y de sed
Où estDonde esta
Toute l'ONUToda Naciones Unidas
Avec ses sièges dispersésCon sus sedes repartidas
Pour la paix et l'harmoniePor la paz y la armonía
Où sontDonde están
Ces véritésEsas verdades
Les libertésLas libertades
Et les droitsY de los derechos
Où est la décenceDonde está el pudor
Et où sont les vieuxY donde los carcamales
Condamnants l'exterminationCondenando el exterminio
Il y a un an dans ces lieuxHace un año en estos lares
Planète hostile en déclinHostil planeta en decadencia
Qui face au cri et à la clémenceQue ante el grito y la clemencia
Qui face au cri et à la clémenceQue ante el grito y la clemencia
Reste sourdeSe hacen sordos