Reverie

Ensoñación

Reverie

El color ámbar se desvanece, los amargos recuerdos se acumulan
こはくいろとけた　にがいおもいでかたむけ
kohaku iro toketa　nigai omoide katamuke
El final de la carrera es un corazón ardiente con una quemadura
かけおりるさきはいたんだむねしゃくねつのざんぞう
kakeoriru saki wa itanda mune shakunetsu no zanzou

Nunca volveré, hacia el tiempo que se va hacia la eternidad
にどとかえらない　えいえんのひびさっていくときへと
nidoto kaeranai　eien no hibi satte iku toki he to
Sin poder anunciar la despedida, haciendo sonar el cristal helado
わかれをつげる　こともできずに　Glassのこおりならす
wakare wo tsugeru　koto mo dekizu ni　Glass no koori narasu

Persiguiendo sueños más allá del velo de la noche
ゆめをたどって　よるのとばりのむこう
yume o tadotte　yoru no tobari no mukou
Excusas de los cobardes
おくびょうもののいいわけさ
okubyoumono no iiwake sa
Viajando por sueños, lo que buscaba
ゆめをたびして　さがしたものはそう
yume o tabishite　sagashita mono wa sou
Todavía no puedo cubrir las heridas que toco Whoa Whoa
まだうめられないきずのあとにふれる Whoa Whoa
mada umerarenai kizu no ato ni fureru Whoa Whoa

El ritmo de la luz se desvanece, tallado con las yemas de los dedos
めいめつする Light Beat ゆびさきできざみ
meimetsu suru Light Beat yubisaki de kizami
Al tocar la barandilla, inconscientemente tarareo una dulce canción
ほうずえついたら　しらずしらず　くちずさむ　Sweet Song
hoozue tsuitara　shirazu shirazu　kuchizusamu　Sweet Song

Ese sonido que quedó en mis oídos, cada vez que lo pienso me atrapa
みみにのこったあのおとはそう　おもうたびせまって
mimi ni nokotta ano oto wa sou　omou tabi sematte
Hacia un lugar profundo donde la amargura no se puede borrar, cae dulcemente
けせないにがさふかいばしょへと　あまくすべりおちる
kesenai nigasa fukai basho he to　amaku suberiochiru

Después de los sueños, incluso si llamo en la noche
ゆめをあとさき　よるによびかけても
yume o ato saki　yoru ni yobikakete mo
No obtendré respuesta alguna
なにもこたえてはくれない
nani mo kotaete wa kurenai
Despertando de un sueño, pensando que fue un buen sueño
ゆめからさめて　ゆめでよかったとそう
yume kara samete　yume de yokatta to sou
Sería bueno si llegara una mañana en la que pueda reír
わらえるあさがくればいいと
waraeru asa ga kureba ii to

Confundido por el amor, solo dando la espalda
こいにとまどい　せなかむけただけじゃ
koi ni tomadoi　senaka muketa dake ja
Ya no puedo apartar la mirada
もうめをそらせないくらい
mou me o sorasenai kurai
Las artimañas del amor, tal vez esté tan atrapado
こいのかけひき　ごまかせないほどに
koi no kakehiki　gomakasenai hodo ni
Que no pueda engañarme a mí mismo, en una ensoñación Whoa Whoa
とらわれているのかもしれない　Reverie Whoa Whoa
torawarete iru no kamoshirenai　Reverie Whoa Whoa