Without End

Sin Fin

Without End

La tranquila mañana se tiñó de gris, cerrando firmemente los párpados
しずかなあさがにびいろしたまぶたかたくとざして
Shizukana asa ga nibiiroshita mabuta kataku tozashite
Solo el tiempo de tocar la melodía sigue pasando interminablemente
ひとりかなでるじかんだけがとめどなくすぎゆく
Hitori kanaderu jikan dakega tomedonaku sugi yuku

A medida que avanzo, el camino se me da y se me quita
おうほどただみちはあたえながらうばう
Ou hodo tada michi wa atae nagara ubau

El grito resuena hacia el más allá del cielo
よびごえはこだまするきょくうのかなたへと
Yobigoe wa kodama suru kyokuu no kanata e to
Quiero envolverme en tu voz que escucho al mirar hacia arriba
あおぎきくきみのねにくつまれていたいと
Aogi kiku kimi no ne ni tsutsumarete itai to
Mis sentimientos se acumulan como la suave nieve
おもいかさなるあわいゆきのように
Omoi kasanaru awai yuki no youni

La mañana brumosa que se eleva sobre la superficie del agua fluye
みずのおもてにたちのぼったあさもやはながれる
Mizu no omote ni tachi nobotta asamoya wa nagareru
La melodía de la conciencia adormecida se balancea
さめかけているいしきのそこせんりつはたゆたう
Samekaketeiru ishiki no soko senritsu wa tayutau

La furia canta mientras grita hasta hacer eco
ならすほどにげんはうたいながらさけぶ
Narasu hodo ni gen wa utai nagara sakebu

Si me acerco, el horizonte se aleja hacia el infinito
ちかづけばとおざかるちへいのかなたへと
Chikadzukeba toozakaru chihei no kanata e to
Si hay un final allí, ¿debería esperar allí?
そのはてがあるのならそこにまつだろうか
Sono hate ga aru no nara soko ni matsudarou ka
Tu sonrisa, ese tono junto a ti
きみのほほえみあのねいろとともに
Kimi no hohoemi ano neiro to tomoni

El arco se confunde mientras busca respuestas
ひらめくほどゆみはこたえながらまどう
Hirameku hodo yumi wa kotae nagara madou

A medida que deseo, desaparezco hacia la implacable lejanía
のぞむほどきえていくむじょうのかなたへと
Nozomu hodo kieteiku mujou no kanata e to
Mientras te pregunto, dejando mi corazón en tu voz
といかけるきみのねにこころのこしながら
Toikakeru kimi no ne ni kokoro nokoshi nagara
Murmuro, cántame una tierna canción de cuna
つぶやいてみる play a tender lullaby to me
Tsubuyaitemiru play a tender lullaby to me