Ne Joue Pas

No Juegues

Ne Joue Pas

No juegues, sobre todo no juegues,Surtout ne joue pas,
no juegues con mi corazón,ne joue pas avec mon coeur,
pues es, créeme, más frágilcar il est, crois moi, plus fragil"
que yo, mi corazón.que moi, mon coeur.

Puedes, si quieres, consolarte jugando,Tu peux si tu veux te consoler en jouant,
riendo con mis ojos,du rir' de mes yeux,
que solo te ven a ti.qui ne voient que toi pourtant.
Puedes, si quieres, consolarte viendo,Tu peux si tu veux te consoler en voyant,
en lo profundo de mis ojos,au fond de mes yeux,
mi corazón que late, late solo por ti.mon coeur qui ne bat, qui ne bat, que pour toi.
Por ti que solo piensasPour toi qui ne penses,
en jugar con mi corazón,qu'à jouer avec mon coeur,
mi corazón sin defensamon coeur sans défense,
ante la alegría de tu corazón.devant la joie de ton coeur.

No juegues, sobre todo no juegues,Surtout ne joue pas,
no juegues con mi corazón,ne joue pas avec mon coeur,
pues es, créeme, más frágilcar il est, crois moi, plus fragil"
que yo, mi corazón.que moi, mon coeur.

Puedes, si quieres, consolarte viendo,Tu peux si tu veux te consoler en voyant,
en lo profundo de mis ojos,au fond de mes yeux,
mi corazón que late, late solo por ti.mon coeur qui ne bat, qui ne bat, que pour toi.
Por ti que solo piensasPour toi qui ne penses,
en jugar con mi corazón,qu'à jouer avec mon coeur,
mi corazón sin defensamon coeur sans défense,
ante la alegría de tu corazón.devant la joie de ton coeur.
¡Tu corazón que late solo por mí!Ton coeur qui ne bat plus que pour moi !

No juegues, sobre todo no juegues,Surtout ne joue pas,
no juegues con mi corazón,ne joue pas avec mon coeur,
pues es, créeme, más frágilcar il est, crois moi, plus fragil"
que yo, mi corazón.que moi, mon coeur.