Amiga

Freundin

Amiga

FreundinAmiga
Etwas ganz Schlimmes ist passiertAlgo muy malo ha pasado
Ich fühle, dass ich dich enttäuscht habeSiento que te he fallado
Und das Gewissen lässt mich nicht lebenY la conciencia no me deja vivir

FreundinAmiga
Erzähl mir, was passiert istCuentame lo que ha pasado
Es macht mir Sorgen, weil du weinstMe preocupa porque estas llorando
Sag mir, was du zu sagen hastDime lo que tengas que decir

Ich habe mit deinem Mann geschlafenDormi con tu marido

Wie kannst du mir das antun?¿Como me haces esto a mí?
Ich hätte das nie von dir erwartetYo nunca espere eso de ti

Und ich will, dass du bei ihm bleibstY quiero que te quedes con él
Den Rest deines LebensEl resto de tu vida
Und dass er dir antut, was er mir angetan hatY que te haga lo que me hizo a mí

Entschuldige, ich wollte das nicht tunPerdoname, yo no lo quise hacer
Demphra, du bist meine FreundinDemphra tú eres mi amiga
Und ich wollte dich nie so verratenY nunca quise traicionarte así

Und wegen allem, was passiert istY es que por todo lo que ha pasado
Fühle ich mich traurigYo me siento triste
Es gibt keine Entschuldigung für das, was ich getan habeNo hay excusa por lo que yo hice
In dem Moment habe ich mich mitreißen lassenEn el momento me deje llevar

Du bist eine UnverschämteEres una descarada
Halt den Mund, ich will dich nicht hörenCallate, no quiero oirte
Was du getan hast, hat keinen NamenNo tiene nombre lo que hiciste
Ich werde dir niemals vergebenNunca te voy a perdonar

Und ich will, dass du bei ihm bleibstY quiero que te quedes con él
Den Rest deines LebensEl resto de tu vida
Und dass er dir antut, was er mir angetan hatY que te haga lo que me hizo a mí

Entschuldige, ich wollte das nicht tunPerdoname, yo no lo quise hacer
Demphra, du bist meine FreundinDemphra tú eres mi amiga
Und ich wollte dich nie so verratenY nunca quise traicionarte así

Eine Freundin ist die, die dich ehrtAmiga es la que te honra
Eine Freundin ist die, die nicht schadetAmiga es la que no daña
Eine Freundin ist die, die dich schätztAmiga es la que te estima
Sie ist die, die dich niemals verraten wirdEs la que nunca te va ha traicionar

Eine Freundin ist die, die vergibtAmiga es la que perdona
Auch wenn es ihr das Herz brichtAunque le duela en el alma
Eine Freundin ist die, die vergisstAmiga es la que olvida
Und dir eine zweite Chance gibtY te regala otra oportunidad

Und wegen allem, was passiert istY es que por todo lo que ha pasado
Fühle ich mich traurigYo me siento triste
Es gibt keine Entschuldigung für das, was ich getan habeNo hay excusa por lo que yo hice
In dem Moment habe ich mich mitreißen lassenEn el momento me deje llevar

Du bist eine UnverschämteEres una descarada
Halt den Mund, ich will dich nicht hörenCallate, no quiero oirte
Was du getan hast, hat keinen NamenNo tiene nombre lo que hiciste
Ich werde dir niemals vergebenNunca te voy a perdonar

Und ich will, dass du bei ihm bleibstY quiero que te quedes con él
Den Rest deines LebensEl resto de tu vida
Und dass er dir antut, was er mir angetan hatY que te haga lo que me hizo a mí

Entschuldige, ich wollte das nicht tunPerdoname, yo no lo quise hacer
Demphra, du bist meine FreundinDemphra tú eres mi amiga
Und ich wollte dich nie so verraten.Y nunca quise traicionarte así