Amiga

Amie

Amiga

AmieAmiga
Quelque chose de vraiment mauvais s'est passéAlgo muy malo ha pasado
J'ai l'impression de t'avoir trahieSiento que te he fallado
Et ma conscience ne me laisse pas vivreY la conciencia no me deja vivir

AmieAmiga
Raconte-moi ce qui s'est passéCuentame lo que ha pasado
Ça m'inquiète de te voir pleurerMe preocupa porque estas llorando
Dis-moi ce que tu as à direDime lo que tengas que decir

J'ai dormi avec ton mariDormi con tu marido

Comment peux-tu me faire ça ?¿Como me haces esto a mí?
Je ne m'attendais pas à ça de ta partYo nunca espere eso de ti

Et je veux que tu restes avec luiY quiero que te quedes con él
Le reste de ta vieEl resto de tu vida
Et qu'il te fasse ce qu'il m'a faitY que te haga lo que me hizo a mí

Pardon, je ne voulais pas le fairePerdoname, yo no lo quise hacer
Demphra, tu es mon amieDemphra tú eres mi amiga
Et je n'ai jamais voulu te trahir comme çaY nunca quise traicionarte así

Et c'est à cause de tout ce qui s'est passéY es que por todo lo que ha pasado
Je me sens tristeYo me siento triste
Il n'y a pas d'excuse pour ce que j'ai faitNo hay excusa por lo que yo hice
À ce moment-là, je me suis laissée emporterEn el momento me deje llevar

Tu es une sans-gêneEres una descarada
Tais-toi, je ne veux pas t'entendreCallate, no quiero oirte
Ce que tu as fait n'a pas de nomNo tiene nombre lo que hiciste
Je ne te pardonnerai jamaisNunca te voy a perdonar

Et je veux que tu restes avec luiY quiero que te quedes con él
Le reste de ta vieEl resto de tu vida
Et qu'il te fasse ce qu'il m'a faitY que te haga lo que me hizo a mí

Pardon, je ne voulais pas le fairePerdoname, yo no lo quise hacer
Demphra, tu es mon amieDemphra tú eres mi amiga
Et je n'ai jamais voulu te trahir comme çaY nunca quise traicionarte así

Une amie, c'est celle qui t'honoreAmiga es la que te honra
Une amie, c'est celle qui ne fait pas de malAmiga es la que no daña
Une amie, c'est celle qui t'estimeAmiga es la que te estima
C'est celle qui ne te trahira jamaisEs la que nunca te va ha traicionar

Une amie, c'est celle qui pardonneAmiga es la que perdona
Même si ça lui fait mal au cœurAunque le duela en el alma
Une amie, c'est celle qui oublieAmiga es la que olvida
Et qui te donne une autre chanceY te regala otra oportunidad

Et c'est à cause de tout ce qui s'est passéY es que por todo lo que ha pasado
Je me sens tristeYo me siento triste
Il n'y a pas d'excuse pour ce que j'ai faitNo hay excusa por lo que yo hice
À ce moment-là, je me suis laissée emporterEn el momento me deje llevar

Tu es une sans-gêneEres una descarada
Tais-toi, je ne veux pas t'entendreCallate, no quiero oirte
Ce que tu as fait n'a pas de nomNo tiene nombre lo que hiciste
Je ne te pardonnerai jamaisNunca te voy a perdonar

Et je veux que tu restes avec luiY quiero que te quedes con él
Le reste de ta vieEl resto de tu vida
Et qu'il te fasse ce qu'il m'a faitY que te haga lo que me hizo a mí

Pardon, je ne voulais pas le fairePerdoname, yo no lo quise hacer
Demphra, tu es mon amieDemphra tú eres mi amiga
Et je n'ai jamais voulu te trahir comme çaY nunca quise traicionarte así