Le Vide Est Ton Nouveau Prénom

De Leegte Is Jouw Nieuwe Naam

Le Vide Est Ton Nouveau Prénom

Twee witte rozen verwelkt zaterdagDeux roses blanches se sont fanées samedi
Zoals het einde van ons verhaalComme la fin de notre histoire
Al voorbij, het is moeilijk te gelovenDéjà finie, c'est dur d'y croire
Toch zal ik je naam vergetenPourtant, j'oublierai ton prénom
Jouw persoon is veranderd in leegteTa personne est devenue du vide
De leegte is jouw nieuwe naamLe vide est ton nouveau prénom
De leegte is jouw nieuwe naamLe vide est ton nouveau prénom

Twee maanden later, we komen elkaar weer tegen, dat kloptDeux mois plus tard, on se recroise, c'est vrai
Je gezicht zegt me ietsTa tête me dit quelque chose
Vergeten dat je bestond, ik wilde je misschien nietOublié que tu existais, après tout, je n'voulais p'tête pas
In mijn hoofd houden, noch in mijn hartTe garder dans ma tête, ni dans mon cœur
In plaats daarvan heb ik er leegte in gestoptÀ la place, j'y ai mis du vide
In plaats daarvan heb ik er leegte in gestoptÀ la place, j'y ai mis du vide

Een andere leegte in ruil voor een lege persoon zoals jijUn autre vide en échange d'une personne vide comme la tienne
Weet je, de leegte blijft niet langTu sais, le vide reste pas longtemps
Want op een dag zal iemand de plek van jouw leegte innemenCar un jour quelqu'un prendra la place de ton vide
En ik zal er onverschillig onder zijnEt j'en s'rai indifférente
En ik zal er onverschillig onder zijnEt j'en s'rai indifférente

De rozen, dat is zeldzaamLes roses, c'est rare
En jij vertrapt zeEt toi, tu les piétines
Een ster viel uit je handenUne étoile t'est tombée des mains
Je kijkt toe hoe ze ver weggaatTu la regardes, partir loin
De sterren verdwijnen echt, nu moet ze wakenLes étoiles, ça file pour de bon, maintenant, elle doit veiller
Over iemand anders dan jouSur quelqu'un d'autre que toi