Mon Ami

Mein Freund

Mon Ami

Es ist jetzt schon lange her, dass du gegangen bistÇa fait maintenant longtemps que tu es parti
Oh, so lange, dass du weit weg von hier bistOh, si longtemps que tu es parti loin d'ici
Ohne Rückkehr, ohne RückkehrSans retour, sans retour
Aber du weißt, manchmal sehe ich dich hier untenMais tu sais, parfois je te vois ici-bas
Bei uns, mein FreundAvec nous, mon ami
Ich fühle dich nah bei mirJe te sens près de moi

Komm schon, komm schon, wir wissen, dass selbst wenn die Zeit alle mitnimmtAllez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
Wir schauen auf dich von deinem Grab, das uns anlächeltOn te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
Und wir wissen, dass du in unserem Herzen bistEt l'on sait que tu es dans notre cœur
Du bist hier, immer nochTu es là, encore

Es ist jetzt schon lange her, dass du gegangen bistÇa fait maintenant longtemps que tu es parti
Aber wie früher stelle ich mir dich hier vorMais comme avant, jе t'imagine par ici
Wie in alten Zeiten, wie in alten ZeitenComme au bon vieux jour, commе au bon vieux jour
Du warst gerade mal 20 und die Gedanken waren verschwommenTu avais à peine 20 ans et les idées dans le flou
Viel zu lang für diese WeltBien trop longues pour ce monde
Hast du ihr adios gesagt-Tu lui as dit adio-

Komm schon, komm schon, wir wissen, dass selbst wenn die Zeit alle mitnimmtAllez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
Wir schauen auf dich von deinem Grab, das uns anlächeltOn te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
Und wir wissen, dass du in unserem Herzen bistEt l'on sait que tu es dans notre cœur
Du bist hier, immer nochTu es là, encore
Du bist hier, immer nochTu es là, encore
Du bist hier, immer nochTu es là, encore