De Rodillas

Op Mijn Knieën

De Rodillas

Zoveel vechtenTanto luchar
Je toekomst smedenSu futuro forjar
En zonder te tellen, vernederingenY sin contar humillaciones
Volhouden als het er maar één isAguantar si es solo una
Het is de vrouw van wie ik houEs la mujer que amo
Zeg ik zonder enige schaamteDigo yo sin pena alguna
Het geluk om haar te hebben is met niets te vergelijkenLa fortuna de tenerla se compara con ninguna

Ik leef, droom, zing, het is alleen voor haarVivo, sueño, canto es solo por ella
Volledige overgave, rode schoonheid, lange harenEntrega entera roja bella larga cabellera
Dat ze haar leven zonder aarzeling voor mij niet ontkentQue su vida sin dudarlo por mi ser no niega
Maar ik klaag niet over mijn witte hardeMas no me quejo por mi blanca dura
Maar haar huid tussen de mijne, hoewel perfect, past hetPero su piel entre la mia aunque perfecto encaja
Kan ik haar niet bereikenNo la puedo alcanzar
En dat breekt mijn ziel, dit is geen verhaalY eso parte mi alma esto no es cuento

Je gaat eten van waar ik vandaan komVas a comer de donde vengo
Je zult zien dat ik zing en zing, alleen wat ik voelVeras que yo le canto y canto solo lo que siento
En het is voor haar, een volledig gevoelY es para ella entero sentimiento
Ik heb het hier vastgelegdTengo aqui lo plasmo
Zoals in mijn hart, laat zaadjes in je dagelijkseComo en mi corazon deja semillas en tu diario
WandelingAndar
Er zijn geen woorden die jouw blik kunnen beschrijvenNo existen las palabras que definan tu mirar

Wanneer ik botsCuando estrello
Tegen mijn daden van een plebejerContra mis actos de plebeyo
Vergeet ik niet wat je zei over dat verbodenMe acuerdo me dijiste sobre aquello prohibido
Maar ik ging altijd zonder doel op de wegPero yo siempre iba en el camino sin sentido
In elk geval, als er een probleem wasEn todo caso si algun problema
Zei je de magische woorden, ik kwam uit mijn dilemmaDecias las magicas palabras yo salia de mi dilema
En dat doe je nog steedsY aun lo haces
Nu zijn er vierentwintig fasenAhora venticuatro son las fases
Ik hoop dat je lessen nooit eindigenEspero tus lecciones nunca acaben
Dat je stem nooit verstomtQue tu voz jamas se calle
En voor de eeuwigheid van je houdenY por la eternidad amarte

Op mijn knieën zeg ik het, mijn liefde, mooie dameDe rodillas te lo digo amor mio bella dama
Zonder jou reageren mijn zintuigen niet meerSin ti ya mis sentidos no reponden
En mijn ogen laten tranen vallenY mis ojos lagrimas derraman
Je zult zien dat ik opbloei en zing, alles wat ik voelVeras que yo le nazco y canto todo lo que siento
Er komt een kleine eenzaamheid met zijn respectieve stilteSe aproxima una pequeña soledad con su respectivo silencio
Het is laat, ik word boos dat er iets geschreven wordt dat lijkt op een kusEs tarde yo me enojas en que se escribe algo parecido a un beso
De momenten die ik zonder jou doorbreng, zijn voor mij slechts een hobbyLos momentos que paso sin ti para mi son solo un hobbie

Sinds je opstaat tot je gaat slapenDesde que te levantas hasta que te duermes
Schrijf ik een lied in de windEscribo una cancion en el viento
Dan een serenade bij je raam, zodat de storm het brengtLuego una serenata a tu ventana a la ventisca traiga yo
Ik schrijf muziek, teksten, liedjes, ik leefMusica escribo letras canciones vivo
Vanuit de hemel plant je een zaadje in de koude grondDesde el cielo sembraste una semilla que en el suelo frio
Gebroken, rokerigQuebrantado humeado
Me laten voelen dat ik meer leefHaciendo me sentir mas vivo
Ik ben als een vogel die op het dak zit, de verre zon bekijkYo soy como un pajaro que se posa en el tejado viendo el sol lejano

En dat haar stem droog is, droog als een stap bij 29 gradenY que su voz seca seco como un paso a 29 grados
In de immense wereldEn el inmenzo mundo
Voor een fragment van een secondePor un fragmento de segundo
Roep ik en zingLlamo y canto
Zodat de dag waarop ik hoop te zienPara que el dia el que espero ver llegar
Ademt uit mijn zielRespire de mi alma
Van de koffie in de ochtendDel cafe en la mañana
Geserveerd door die mooie dameServido por aquella hermosa dama

Op mijn knieën zeg ik het, mijn liefde, mooie dameDe rodillas te lo digo amor mio bella dama
Zonder jou reageren mijn zintuigen niet meerSin ti ya mis sentidos no reponden
En mijn ogen laten tranen vallenY mis ojos lagrimas derraman
Je zult zien dat ik opbloei en zing, alles wat ik voelVeras que yo le nazco y canto todo lo que siento