El límite

De grens

El límite

Luister goed, mijn oude vriendEscucha bien, mi viejo amigo
Weet niet of je het je herinnertNo se si recordarás
Die tijden nu verlorenAquellos tiempos ahora perdidos
Door de straten van deze stadPor las calles de esta ciudad

We lazen samen verboden boekenLeímos juntos libros prohibidos
Dachten dat niets ons zou veranderenCreímos que nada nos haría cambiar
We leefden altijd in afwachting van een tekenVivimos siempre esperando una señal

Aan de grens van het goede (de grens van het goede)En el límite del bien (el límite del bien)
Aan de grens van het kwade (de grens van het kwade)En el límite del mal (El límite del mal)
Ik zal je wachten aan de grens van goed en kwaadTe esperaré en el límite del bien y del mal

Het is zwaar om zo neergeslagen te zijnEs duro estar tan abatido
Wanneer je de pijn niet voeltCuando no siente el dolor
Het is als het steken van een mesEs como clavar un cuchillo
In het diepste van je hartEn lo más hondo del corazón

Luister goed, mijn oude vriendEscucha bien mi viejo amigo
Ik zal onze vriendschap nooit vergetenNunca olvidaré nuestra amistad
Het leven is slechts een spelLa vida es sólo un juego
Waar je op moet weddenEn el que hay que apostar
Als je wilt winnenSi quieres ganar

Aan de grens van het goede (de grens van het goede)En el límite del bien (el límite del bien)
Aan de grens van het kwade (de grens van het kwade)En el límite del mal (El límite del mal)
Ik zal je wachten aan de grens van goed en kwaadTe esperaré en el límite del bien y del mal

Het is niet moeilijk te vindenNo es difícil encontrar
Het paradijs in de duisternisEl paraíso en la oscuridad
Het geluk komt op een schipLa fortuna viene en un barco
Zonder koers en zonder kapiteinSin rumbo y sin capitán

Luister goed, mijn oude vriendEscucha bien, mi viejo amigo
Als we elkaar ooit weerzienQue si algún día nos volvemos a ver
Hoop ik alleen dat alles is zoals gisterenSólo espero que todo sea como ayer

Aan de grens van het goede (de grens van het goede)En el límite del bien (el límite del bien)
Aan de grens van het kwade (de grens van het kwade)En el límite del mal (el límite del mal)
Ik zal je wachten aan de grens van goed en kwaadTe esperaré en el límite del bien y del mal