Lluvia

Pluie

Lluvia

Elle vit dans un monde irréel,Ella vive en un mundo irreal,
elle est perdue et ne veut pas s'échapper,está perdida y no quiere escapar,
une promesse brisée dans ses bras, tu verras.una promesa rota en sus brazos verás.

La nuit tombe et commence à pleuvoir,Cae la noche y empieza a llover,
elle se demande où cela peut bien être,se pregunta dónde puede haber,
quelque chose qui la fasse retomber.algo que la haga volver a caer.

À retomber.A caer.

Sa peau est froide comme le cristal,Su piel es fría como el cristal,
ses pupilles ne voient pas au-delàsus pupilas no ven más allá
de ce que quelques piècesde lo que unas monedas
peuvent acheter.pueden comprar.

Marchant vers nulle part,Caminando hacia ningún lugar,
dans les coins de bar en bar,por las esquinas de bar en bar,
en attendant le momentesperando el momento
de la retrouver.de volverla a encontrar.

À retrouver.A encontrar.

À l'ombre d'un vieux canal,A la sombra de un viejo canal,
jamais personne ne l'a fait trembler,jamás nadie la hizo temblar,
mais il y a des nuits de pluiepero hay noches de lluvia
qui l'ont vue pleurer.que la han visto llorar.

Si un jour tu la vois par là,Si algún día la ves por ahí,
demande-lui si elle se souvient de moi,pregúntale si se acuerda de mi,
dis-lui que je ne pourrai jamais l'oublier.dile que nunca la podré olvidar.

Oublier.Olvidar.

Elle vit dans un monde irréel,Ella vive en un mundo irreal,
jamais personne ne l'a fait trembler,jamás nadie la hizo temblar,
mais il y a des nuits de pluiepero hay noches de lluvia
qui l'ont vue pleurer.que la han visto llorar.