Dromen van papier

Sueños de papel

Ik maak je een echte artiest,Te haré artista de verdad,
je hoeft alleen maar te zingen en te leren glimlachen.tu sólo has de cantar y aprende a sonreir.
Je zult je foto op de muur zien, geld binnen handbereik.Verás tu foto en la pared, dinero a tu merced.
Bereid je voor om te leven... een droom van papier.Prepárate a vivir.... un sueño de papel.

Papier dat de tijd zal vegen,Papel que el tiempo barrerá
zo fragiel als dat van een sigaret.Tan frágil como el de fumar.
Waar gaan je dromen daarna heen?Después, tus sueños donde irán.
Hoe verwelkt de waarheid!¡Cómo marchita la verdad!

Er worden liedjes verkocht,Se venden canciones,
populariteit wordt gekocht.se compra popularidad.
Emoties worden verhandeldTrafican emociones
om ze daarna op tv te tonen.Para después televisar.
En mijn ziel wil huilen.Y mi alma quiere llorar.

Ik maak je de nationale heldTe haré el héroe nacional
die 's nachts stiekem voor de bank verschijnt.que se cuela de noche delante del sofá.
Je wordt een origineel type, ik leer je voelen;Serás un tipo original, te enseñaré a sentir;
wat ik je laat zingen.lo que te haré cantar.
Alles voor jou.Todo para ti.

En elke nacht zie je dat je op een matrasY cada noche verás que en un colchón
van een vijfsterrenhotel slaapt.de un cinco estrellas dormirás.
's Ochtends word je zonder stem wakker,Por las mañanas sin voz despertarás,
omarmd door je eenzaamheid.abrazado a tu soledad.
Marionet, wat ben je alleen.Marioneta, que sola estás.

Ik maak je een echte artiest.Te haré artista de verdad.
Je hoeft alleen maar te zingen en te leren glimlachen,Tú solo has de cantar y aprende a sonreír,
ook al wil je huilen.aunque quieras llorar.