Tot ziens

Hasta nunca

Het leek een gewone dag, op de weg en zingenParecía un día más, carretera y a cantar
Rulo, schiet op, je komt te laat!¡Rulo corre, llegas tarde!
Mijn ogen wegen zwaarder dan gisterenLos ojos pesan más que ayer
Ze zijn open gegaan om je te zien, terwijl ik niemand zocht.Se han abierto para verte cuando no buscaba a nadie.

Nooit heb ik geïnvesteerd in een nachtelijke liefde, mijn gekteNunca invertí en amores de una noche mi locura
Maar ik raakte in de warPero enloquecí después
Na de show met jouw verstandDe la actuación con tu cordura
Met jou vanavond vergeet ik de klappen van het leven,Contigo esta noche olvido los golpes de la vida,
Maar thuis wacht iemand op je;Pero en casa alguien te espera;
Je komt te laat, tot ziens.Llegas tarde, hasta nunca.

Vandaag had ik hoofdpijn, was het de alcohol of de maan? het was dat verdomde bierHoy me dolía la cabeza, ¿fue el alcohol o fue la luna? fue la maldita cerveza
Ik heb me door het huis gesleept, je gezocht in de gangen, ik weet niet wat de fuck er met meMe he arrastrado por la casa, te he buscado en los pasillos, no se qué coño me
aan de hand is.pasa

En ik ben teruggekeerd naar de bar waar ik je zag om te proosten, je was er nietY he vuelto al bar donde te vi para brindar, no estabas tu
Ik wilde je vertellen dat ik niet sliep, dat ik vanaf vandaag voor jou zingTe iba a contar que no dormí, que desde hoy canto por ti
Óscar, geef me nog een drankje, ik wil het vergetenÓscar, ponme una copa más, la quiero olvidar
Ze gingen sluiten, toen hoorde ik je zeggen, hoe gaat het?Iban a cerrar, cuando te oí decir, ¿qué tal estás?

Met mijn nummers ben ik hier nog steeds, hoe gaat het met jou?, vroeg ikCon mis canciones sigo aquí, ¿tu qué tal?, le pregunté
Hoe gaat het met dit leven?¿qué tal en esto de vivir?
Ik moe van het reizen, jij moe van het voelenYo cansado de viajar, tu cansada de sentir
Hoe de tijd je ontglipt.Como el tiempo se te va