Nunca Máis

Never Again

Nunca Máis

The sun rises and in the bayAmanece y en la ría
Everything's the same color.Todo es del mismo color.
Death's black is stainingNegro muerte va tiñendo
The sweat on our brows:En las frentes el sudor:
Desolation.Desolación.

In the harbor, the netsEn el puerto las redes
Are left without work,Se han quedado sin labor,
With no arguments left,Sin argumentos se ha quedado
In those eyes, hope's gone.En esos ojos la ilusión.

I never get tired of dreamingNo me canso de soñar
That when the sun comes upQue cuando salga el sol
The beach will be clean.La playa limpiará.
And I turn off my TVY apago mi televisor
Because of all the painQue de tanto dolor
It just won't stop crying.No para de llorar.

Never again, never again, never again.Nunca máis, nunca máis, nunca máis.
The scoundrel tide of the sea pirates.A marea canalla dos piratas da mar.

And the old folks around hereY los viejos del lugar
Say that this placeDicen que por aquí
Has seen it all before.Había pasado ya.
They say today the sea criedDicen que hoy lloraba el mar
Black tears of loneliness.Lágrimas negras de soledad.